Сижу дома, каптю над чертежами. Вчера было нечто суматошно-нервное - сдавали. Мои чертежи, в основном, но они не совсем доделанные. Сейчас сижу, добиваю....
Вот, приблизительно такое....



А вот так мы работаем



ну, когда у нас выпуск, эта гора в несколько раз больше!
И, последствия урагана. Деревья мешали видеть всю глубину катастрофы. Их убрали. И картина получилась весьма безрадостной....



Сейчас на улице снова жара. Хотя инт и показывает +28, но кажется, что так же, как и вчера - плюс 33. Вентилятор работает днём и ночью. Ожидается гроза. Хорошо бы...
С этой работой забросила вязание - только чуть-чуть успевается на обратном пути в электричке. Вот вчера листик к маечке новой связала, да два листика сегодня. Первая Ирландия ждёт своего часа - вроде бы добила ещё 150г, но нет времени на то, чтобы отпарить листики-цветочки, да наколоть их. К тому же, я сшила только 1 рукав, второй тоже в наколотом состоянии. Одно радует - купила я себе булавок портновских. Аж 1000 штук. Интересно, надолго ли их мне хватит, ибо за 10 лет (ну, может, за 15) это уже 3-я коробочка....

Тэк-с... отвлекаловка закончилась. Пора рисовать далее....

В кокпите так себе

Ну, не везёт мне по жизни - хоть умри!
Второй раз меня задрал банер с порнушкой!
А я всего лишь вошла на сайт "Рукодельница" и перебралась на форум - выскочило окно с откровенной порнографией! Еле-еле закрыть удалось. И сегодня - пожалуйста! Радуйся! Разозлилась снова.
На работе уже влезла к Касперскому и подобрала код активации. Убралось, Слава Силе. Вот сейчас надо перебрасывать вновь накопившуюся инфу на жесткач, форматировать свой винт, а потом переустанавливать. Надоть, хоть волком вой. Главное, не забыть коды доступа в интернет.
Да и на работе - радость великая! Лишь у меня отключили интернет... Ну, естественно, эта сволочь сис-админ только меня и любит! Как собака палку....

Единственная радость, но не познанная до конца - нахомячилась нитками на Семёновской - теперь уж точно доделаю свою Ирландию и уже начала новую. Да и других вязалок - выше крыши! Единственное но - на работе завал, и снова сидеть ночами и на выходных. Ну, должна доделать.....

В кокпите разорвал бы всех на части

Сегодня снова был конец света. В отдельно взятом микрорайоне. Жара привела к светопреставлению на улице.
Но сам конец света наступил гораздо раньше. В районе 14 часов по полудню., выгнав меня в магазин. Точнее, на рынок. Возвращаясь домой, я заметила, что вслед за мной движется нечто чёрное. Я успела зайти в дом и увидеть, что свет-таки врубили, а так же дважды врубить телек и компьютер. На третий раз всё это вырубилось. И включилось только 20 минут назад.
Во дворе явно что-то спиливали. Очень долго.
А светопреставление было аховое - потемнело жутко. Поднялся ветер, дождь лил со страшной силой, разбрасывая градины. К сожалению, фотки получились размытые.... жаль... Было нечто страшное....

Мдя... снова форс-мажор....

В кокпите скептическое

Несколько дней я ходила вокруг да около перевода Бейна 3. Да, не скрываю и признаюсь, что этому способствовало предубеждение против некоторых причастных к сему процессу. Тем более, что я как-то остыла к ЗВ в последнее время и даже своего абажаемого Антиллеса не перечитываю. Но перевод таки я скачала. И попыталась начать читать. Да-да, ключевое слово в этом предложении - попыталась. Видя состав переводчиков, наивно предположила, что это будет очередной шедевр в мире перевода... в последнее время я часто ошибаюсь, увы...

Не хотелось бы кого-то чернить и обижать, не смотря на то, что этот кто-то сам так и поступает и весьма спокойно спит после этого... Но, перевод выполнен... гм... топорно. Быстро, смело, вероятно, пытаясь кому-то что-то доказать. Но... это для всех была просто нудная повседневная рутина. В перевод были вложены только сила и время. Главного же тут и не ночевало. Главное в любом деле - душа. Вложишь душу - будет идеально, забудешь о ней - будет топорно... И если тонкая и ранимая душа девушки, числившейся в редакторах, сие безобразие не привела в нужную кондицию, а лишь тупо прочитала весь текст, то вывод напрашивается сам собой. У девушки нет души или она очерствела. Не будем вдаваться в подробности - почему и от чего? А может, от кого?

Шедевр можно выточить 2 способами.
Механический
Вставить бревно в деревообрабатывающий станок и аккуратно, миллиметр за миллиметром снимать стружку, создавая неповторимое. Потом, сняв деталь и вдыхая запах леса, руками лаская, прочувствовать идеальную структуру. Покрыть лаком и поставить сушить.
Ручной
Тупо взять топор и обчесать бревно до нужного размера, стамеской подровнять, отшлифовать. Шкурочкой аккуратно пройтись, приласкать руками, прочувствовав гладкость поверхности. Покрыть лаком.

У этих способов разное начало, но похож конечный результат - произведение искусства. Но в обоих случаях надо приложить руки и правильно обработать материал. Если что-то пропустить - можно заработать, как минимум, занозу....

Это всё к чему? Только к одному. Это сравнение пришло на ум, едва я стала читать Пролог. В принципе, переводы, точнее, их восприятие, трудно сравнивать. Практически невозможно. Всё равно, что в летний сезон сравнивать сочное яблоко, сок от которого так и брызжет в разные стороны и течёт по подбородку, и его сухое состояние. Которое надо ещё разгрызать и долго жевать, чтобы почувствовать вкус. Вы какое предпочитаете состояние? Летом я люблю сочность. Зимой абажаю сухофрукты с воспоминаниями о лете....
Эвин, пусть калькой, пусть корявостью фраз и слов, но притягивал к переводу. Сочность, живость, яркость - вот, что сопровождает его даже неумелые попытки перевести текст (я не говорю про вторую – она была переведена чётче и симпатичней). Бейн третий отличается сухостью, чёрствостью. Это язык вояки, отдающего бессмысленные приказы и не заинтересованного в их исполнении. Имперский штурмовик - ни дать, ни взять...
Бейн, если и хрустит, то только спинными позвонками (интересно, а где ещё у человека имеются позвонки? сдаётся мне, что и в руках и ногах... хотя... в шее тоже есть позвонки...)... ну-ну... чётко и ясно, главное определить направление...
А какой математически-стратегической точностью отличается шахтёр с Апатроса - "Вся история - в сумме менее двух страниц". Помниться, Скайуокера в том же возрасте, что и Бейн, Мара всё время называла фермером. Но даже он не выдавал таких сентенций - сия прерогатива была у С3ПО. Здесь - сухой язык сухого математика... Ну, не проще выдать помягче? "Вся история - лишь 2 странички"...
"Бейн крутился, вертелся, прыгал, скакал"... ну, это последняя цитата. Не буду больше охотиться на ведьм... "Масло жирное, в меру масляное, изготовленное из маслосодержащих маслопродуктов"...

Предпоследнее. Над переводом трудились 7 человек. Над редакцией - 3. Итог - 10. Вывод: это же надо было так выстроиться звёздам, чтобы в одной книге собрать 10 человек, которые дружно прогуливали уроки русского языка по теме "Пунктуация", и которые дружно не имеют понятия, как работать с Вордом...

Я прекрасно знаю и понимаю, что если придираться к моим работам, можно найти и более совершенный бред, но я, однако, "не кидаюсь гнилыми помидорами" и не скриплю зубами в сторону неугодных мне людей... Я отличаюсь этим. Да, я очень эмоциональная, ибо я живая. И не хочу проживать жизнь бессмысленной злобой, желчью и спокойствием.

Последнее. Не ищи соринку в чужом глазу, когда в своём бревна не замечаешь... Обидевшись за необоснованные и жёсткие наезды на самого светлого человека - Эвина - я неожиданно для себя залезла в гости к Грызлику. И что я там увидела? Несколько знакомых ников (где я их могла видеть? мммм... ах, ну, да - в списке переводчиков "Династии зла") числятся в переводе одной книги. Название, тем более, английское, мне не сказало ровным счётом ничего. Но, заинтересовавшись, решила-таки узнать - что сие? А сие - Сам Тимоти Зан. Да... он так труден в переводе, так крут в написании сложносочинённых и сложноподчинённых предложений, что на расшифровку их требуется не менее 7 человек и более двух!!! лет... Но, самое главное - ведь ни одна тва... гм... сво... гм... редиска не орёт - "Где перевод? Сколько же можно?". И вряд ли Эвин предложит им помощь в переводе али в редакции, ибо поклонники жаждут.... Он слишком светлый человек.

И самое последнее - тема открытая, комментарии так же. Готова услышать любое высказывание как в свой адрес напрямую, так и в адрес сего писания.

P.S.
А стОит ли продолжать читать?

В комлинке "Кекс ФМ"

В кокпите истерика

Конец света в отдельно взятом подъезде...

Где-то что-то ночью рвануло.... Отец разбудил меня заявлением, что воды нет никакой. Скорее всего, приезжала аварийка и отключила воду во всём подъезде. Пока ЖКО-шники не придут и не починят неисправность - воды не будет....
Сразу вспомнился Задорнов. Что такое конец света? Нет воды, электричества, разбитые дороги....
Дорог вообще нет по дороге ко мне. Асфальт резко обрывается, а потом просто земля, на которой сейчас лужи и грязь. Света по улице было, но там, где он должен быть - на обходных настилах вкруг стройки, там, где снег, лёд, грязь, там светил фонарь уличный.... Прямо в глаза! Т.е. на стройке есть выезд и настил с крышей обрывается, давая проезд. Отвод воды на основную дорогу не предусмотрено, даже так - при соединении с основной дорогой - "полицейский". Т.е. вся вода стекает на пешеходный проход. А фонарь горит за стройкой. Т.е. прямо в глаза, не давая никакого обзора на эту грязь и лужи. И всю зиму так - тёмное время года. Сейчас вроде бы повесили....
Но утром - новая напасть. Воды элементарно умыться не было в кране. И нет.... Благо папа у меня ещё воронежский. Даже не воронежский, а юго-западный. В общем, привычный к отсутствию воды в кране. Тем более, что он ещё и муж моей мамы, которая бережёт здоровье своей семьи. В общем, воду отец набрал, чтобы она отстоялась несколько дней, потом фильтр, а потом кипятить. Так что я слегка побрызгала себе на рожицу, чтобы проснуться....

Но отсутствие воды в кране, не принятый душ, не принятая доля релаксации.... как я вообще смогу сегодня день прожить?

В кокпите истерика

Праздники прошли... Начались они с приятной новости - перечислили зарплату.
Все выходные только и делала, что вязала да спала. По крайне мере, 7 и 8 числа.
Юбку не закончила, но закончились нитки. 500г по 500м каждый моточек. Ещё вроде бы 100г может и хватить. Вяжу элементы платья. На одном форуме объявлен конкурс по рукоделию. По крайне мере, юбку можно выставить на номинирование, что связала летом. Можно по 2 вещи выложить. Вот, что успею. На спицы хочу поспеть с набором салфеток и трёхцветную кофту (если найду нитки). На крючок - юбку летнюю и, возможно, платье. Если успею. Если нет, что-нить найду из запасников.

Сегодня прошлись по магазинам. Взяла деньги на стиралку. Зашла в "Эльдорадо" и поняла, что попала в магазин для новых русских, ибо цены там начинались с 16 000р. Где нормальные? С нормальными ценами? Ужас!
Сумели купить только папе подарок - матрас на раскладушку. А то спит, как Рахмет, простынка на доске.... Ну, когда уедет, я себе его прихватизирую. Сейчас занимаемся кухней. Получиться ли заказать кухню до отъезда папы или нет, не знаю - как финансы позволят... какие романсы пропоют....

А "Культура" преподнесла подарок - "Гордость и предубеждение" в своём фирменном дубляже. По 3 серии. Вчера и сегодня. Снова получала огромнейшее удовольствие. Это тот фильм, который я могу смотреть не переставая.... Не американскую муру, а именно ВВС.
Вот такие мысли.... может очень сумбурные, но такие....

В комлинке "ДОстояние РЕспублики" по ТВ
В кокпите лирическое

Мне снова пришлось вернуться к этим, ставшим уже легендарными (для меня и в свете последних событий), строкам:

Да, правду люблю я. Но только такую,
Которая честно меня восхваляет.
А правду, что честно меня критикует,
Я честно и искренне отвергаю.

Да... критиковать могут все и всех, себя нет. Ударить, выстрелить в спину - не каждый, но есть и такие. Заметить соринку в глазу другого - мастак, узреть в своём - бревно? А оно там есть?
Самым искреннем образом жаль Эвина. Так подставить! Так нас....ть в душу может очень не хороший человек. Их оказалось несколько. Посмотрим-посмотрим! Одна серия книг им понравилась всем, но год прошёл и никто не взялся переводить ни одну. А тут - с таким аутом! Просто - выстрел в спину. Жаль....

Скажи мне - кто твой друг, и я отвечу - кто ты....

В кокпите разорвал бы всех на части

Сегодня видела сон. Вроде не страшный, но ужасающий. Проснулась и не пойму, где я и что со мной. На душе муторно...
Оказалась на горе песка (то ли залезть надо было на скорость, то ли для того, чтобы скатиться). Оказались мы на вершине с каким-то мальчиком. Поспорили... съехали вместе. Но у меня почему-то оказалась нога на катапульте (ну, что-то похожее), я отпустила ногу, и мальчик со скоростью света куда-то полетел. И мне сообщают, что он перелетел песок и разбился. Я никак не могу понять. Говорю, мол, несчастный случай. Я не хотела. Кричу что-то, ору... просто жесть. Долго не могла заснуть - убила человека. Впервые в своём сне я кого-то убила. В основном, убить хотели меня, и я удачно изчезала (часто взлетала, отталкиваясь локтями о воздух, как лыжными палками от земли). Ну, а если кого-тто нужно было убить - это делали за меня. И вот... переступила черту... чтобы это значило?...

В комлинке Adriano Celentano
В кокпите Убитое

С каждым днём и часом убеждаюсь в своей правоте - я один из самых невезучих людей. И если бы вручали приз самому невезучему, мне бы досталось второе место, ибо и здесь не повезло.
Взяла кредит - кризис ударил больно и наотмаш. Осталась почти без работы и денег - доллар снова взлетел на небывалую высоту. Хочу съездить к предкам - в кассу за билитем не пробьёшься... Наконец, захотела послушать-посмотреть своего любимого актёра в оригинале. Мне нашли на Торренте, где есть всё. Так с Торрентом мне не везёт вдобавок. Нашла-таки сии фильмы на другом сайте, но тоже через Торрент. Скачивала 2 ночи. Утром открыла - в папке фильмы и рядом папка с английским саундтреком. А фильм с русским дубляжем, правда, оригинальный текст слышен, но едва-едва.... Что делать и как быть - ума не приложу. Абидно, блин, до невозможности!

И сегодня вышла на платформу Курского вокзала, а она не чищена от снега. В общем, снег превратился в жуткую чёрную жижу, которая иногда встречается в переходах и в метро. Я не знаю, где дворники и есть ли они на свете. Такое ощущение, что в коммунальных службах числяться мёртвые души, ибо вчера прошлась по Тверской - снег горами лежит на проезжей части возле тротуаров, сами тротуары не чищены и идти неудобно. Но снег был замечательный.

Москва стояла



а кто-то радовался!



Фотки свистнуты из сети...

В комлинке А. Башлачев "Время колокольчиков"
В кокпите разорвал бы всех на части

Позвонила маме домой с работы - вчера директор вызвал на 2-3 дня.
Мама меня убила новостью. У меня... гм... внучатый племянник. Или кем он мне там доводиться.
В общем, у моей двоюродной сестры родился внук. То, что у меня полно двоюродных племянников-племянниц, я это знала - почти у каждого кузена-кузины по паре штук в наличие, но то, что одна уже стала бабушкой, меня это пугает. Ещё одна кузина женила сына, вот ждём известий из этих уст. Да и 3 девчонки на выданье. Ситх! Какие 3, ПЯТЬ!!!!!
Гм... пора завязывать с холостяцкой жизнью....


В кокпите паника!!!!!!!!!