Никак мы с Ореном не можем придти к мирному соглашению насчет имени будущей дочки.
Я составила список имен, которые мне нравятся, а Орен с ужасом их все забраковал. Он хочет "простое израильское имя", а я хочу интернациональное или русское. Или двойное, на худой конец. Еще мне очень хотелось бы назвать дочку в честь покойной тети - Ева, но на иврите это либо Эва (уже не так красиво), либо Хава (мне вообще не нравится), а Орен закатывает глаза, и кривит рот, что означает "только через мой труп, и вообще, тётя твоя была со странностями, хоть и прекрасный человек".

Каждый раз дискуссия на тему имен быстро скатывалась с конструктивных предложений на сарказм и критику имен, предлогаемых вторым, и я уже с тоской подумывала "За что ж мне такое наказание", как вот недавно мы сходили в гости к моим друзьям, Ниру и Наоми, у которых месяц назад родился второй сынок. Первого зовут Ури-Аполло, а второго назвали Бен-Шоколад. Конечно, все их зовут просто Ури и Бен. Наоми мне рассказала, что Нир требовал назвать первого ребенка Тигр.
- А почему бы и нет? - пожимал плечами Нир, - ведь на иврите есть имена Зээв (волк) и Арье (лев).
А второго Нир хотел назвать просто Шоколад.
- Над ним бы все смеялись, - хмурилась Наоми.
- Как можно смеяться над кем-то, кого зовут Шоколад? Это ж такое положительное имя...
И Нир с Наоми, которые уже назвали ребенка, принялись раздраженно критиковать разные имена, которые они предлагали друг другу раньше. Мы с Ореном переглянулись и поняли, что все не так уж плохо. Как-нибудь, да назовем.

кстати, имена предлагать не нужно