Прочитала. Неужели прочитала?! Боже мой, как низко я пала! Если бы кто сказал мне об этом еще полгода назад, я бы наверняка выразительно пальцем у виска покрутила!.. Теперь вот жажду 4ю книгу раздобыть, в бумажном варианте она пока мне недоступна, а с монитора уж больно читать не хочется.
Ощущение от книг осталось странное. Вроде бы и понятно, что цепляют они ярким сюжетом и детективной подоплекой каждой истории, и в то же время не все так просто. Идея третьей книги уже не сводится лишь к абстрактной "борьбе со злом", здесь и правда все как-то серьезнее... реалистичнее, что ли? И появляется маленькая лазейка для фантазии, что рядом с обычным современным миром существует другой, волшебный, не заметный нам, но вполне себе существующий. Слишком жизнь стала прагматичной, не хватает людям красоты и сказки.
А теперь риторический вопрос: за что профессор Снейп так ненавидит Гарри Поттера? Версия о застарелой обиде на отца Гарри выглядит как-то малоубедительно.
Переводческая отсебятина вызвала свою законную долю недоумения. Что за Снегг? Откуда вместо Ровены Райвенкло появилась Кандида Когтевран? Плюс еще кое-какие мелкие несостыковки, да и наверняка кучу всего я не заметила. Оригинал читать? Все больше и больше склоняюсь к этой мысли, но с моим английским это самое то!
Для полноты картины теперь очень не хватает продолжения. И посмотреть надо бы, наконец, 2 и 3 фильмы! Да и первый пересмотреть, за компанию.

Состояние: обалдевшее