Рика
23:58 30-12-2004 Как на Западе видят наш Hовый год
Hакануне православного Рождества и Hового года ряд западных изданий, в том числе британская газета The Mirror, опубликовали материалы о том, как отмечают эти праздники в России.
Какими именно источниками пользовались авторы, не известно, но российские праздники в западном изложении приобрели весьма странный вид.
"В России религиозный праздник Рождества уже давно заменен на Фестиваль зимы, но некоторые традиционалисты в дальних уголках страны все еще празднуют его", - такими словами начинается заметка.
По мнению западных журналистов, в рождественский сочельник русские "кудахчут", чтобы их курицы лучше неслись, а рождественский ужин состоит из 12 блюд. Основное праздничное блюдо - это, разумеется, борщ. Также русские едят капусту, фаршированную просом.
Однако настоящий культурный шок у большинства россиян вызовет утверждение, что подарки на Рождество им издревле приносит совсем не Дед Мороз со Снегурочкой.
По мнение западных специалистов по России, у нас детям подарки дарит Бабушка (Babushka). "По легенде, когда волхвы несли дары младенцу Христу, Бабушка не решилась с ними пойти из-за мороза (в Палестине? - прим. NEWSru.com). Потом она раскаялась, собрала мешок подарков и побежала догонять волхвов. Она так и не нашла Христа и теперь скитается по свету и дарит подарки хорошим детям".
http://www.newsru.com/world/28dec20...tmas_print.html
Комментарии:
point69
02:30 01-01-2005
С чего они думают, что в Палестине не бывает морозов? Между прочим.
Рика
02:48 01-01-2005
point69 , с того, что такое мороз. Ж) Заморозки и мороз - это таки две большие разницы.
Arde
00:13 02-01-2005
М-да, издавна известно, что европейские журналюги - идиоты те еще, но чтоб настолько...
Georgius
04:34 02-01-2005
Бабушка - это концепт.
Кстати, кто бы мне пояснил, как капусту можно вообще фаршировать? Или хотя бы потрошить...
Аррвский Шушпанчик
16:43 02-01-2005
DarthGeorgius
мне кажется, что это голубцы
Хорошо, что иностранные мега-журналисты не знали этого названия. иначе перевели бы как gey-food какой-нить
Граф Андро
13:45 03-01-2005
рождественский ужин состоит из 12 блюд
Имеются в виду 12 сортов водки?
Mace Windu
14:49 03-01-2005
Между прочим, на Украине действительно есть такая традиция - 12 блюд на рождественском столе. Насчет России не знаю.
Рика
02:27 04-01-2005
Mace Windu , это было сказано 2 Граф Андро ?
Mace Windu
12:30 04-01-2005
Да. Может человек не знает? Или забыл?