BlackDrago
01:55 11-12-2005 Penpals 31
Самым трудным было не скатиться на слэнг и не переводить "check mail" как "проверить мыло"

Nightwish
диагноз спААААААть
Комментарии:
Door to Darkness
11:03 12-12-2005
Долго тупила и думала, а в чем собственно дело, а как еще можно перевести. Потом дико смеялась))
Сольвейг
Лисса
20:24 13-12-2005
Дракона, пользуясь случаем, говорю ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод новых глав.
Лея, похоже, вознамерилась взять шефство над Вейдером? Последний, кстати, вроде бы и не против. Семейные отношения - дело темное, и 31 глава тому подтверждение.
BlackDrago
16:30 14-12-2005
Лисса,
не за что.

а Лея решила Вейдера просто использовать... она же там прямо так и думает, что "Люком я вертеть могу, наверное, и с этим получится"
Лисса
18:26 14-12-2005
Что характерно - у нее и получается. И мне сложно определить, как я к этому отношусь. С одной стороны, любые попытки манипулировать Вейдером сразу напоминаю про приквельного Эничку (на которого у меня стойкая алергия). С другой - Лея в амплуа воинтстующей лордоненавистницы уже слегка утомила. Здесь имеет место приятное отличие от ее привычного образа.