Prikolist
дневник • хочухи • Профиль
14:52 18-12-2005
Татарские слова в русском языке:

отец, батя, товарищ, лошадь, книга, деньги, карандаш, тюрьма, хозяин, товар, бык, караул, камыш, балык, буран, баран, барсук, беркут, сазан, кабак, кабан, туман, тундра, алый, бирюзовый, башмак, бурка, кафтан, кисет, карман, тулуп ...
ну, и т.д.


это точные сведения.
к.ф.н. Р.Т.
Комментарии:
Атех
дневник • Профиль
00:23 15-07-2006
А книга каким местом?
Атех
дневник • Профиль
00:23 15-07-2006
и отец?
Prikolist
дневник • хочухи • Профиль
13:41 15-07-2006
Мириониль
это долго расписывать. просто это так и есть.
Атех
дневник • Профиль
20:04 15-07-2006
Prikolist
Ничего. Как-нибудь распишешь. Не ты один тут филолог! Мне тоже интересно.
Кстати, тут, в МГУ в лавке филолога купила книжицу этимологического содержания. Написал товарищч Откупщиков. Знакомый мужик, да? Очень занимательная вещь!
Prikolist
дневник • хочухи • Профиль
20:10 15-07-2006
Мириониль

Откупщикова запомнил. Найду куплю.
Атех
дневник • Профиль
20:52 15-07-2006
Prikolist
дневник • хочухи • Профиль
22:26 15-07-2006
Мириониль

вот у Фасмера посмотрел в этимологическом его словаре:

Слово: книга

Ближайшая этимология: также книжка "часть желудка жвачных"; укр. книга, ст.-слав. кънига, болг. книга, словен. knjiga, чеш., слвц. knihа "книга", польск. ksienga, в.-луж. kniha, н.-луж. knigwу (мн.).

Дальнейшая этимология: праславянск. *kъniga нужно возводить через др.-тюрк. *kµinig, волжско-болг., дунайско-болг. *kµiniv (уйг. kuin, kuinbitig) к кит. k`µеn "свиток" и т.д.
Prikolist
дневник • хочухи • Профиль
22:28 15-07-2006
кстати, поясню: волжск.-болг. - это волжские болгары - предки современных казанских татар, если помнишь..