16:00 28-03-2006 хелп
Люди, кто такая Таня Тишинская? http://www.miditext.ru/lyrics/ru/03/noch.html почему эт песня записана на диске Зилант-2000? Почему это - переделанные стихи Цветаевой?
в песне так:
В огромном городе моем ночь,
Из дома сонного иду прочь.
И люди думают: "Жена, дочь",
А я запомнила одно - ночь.
Июльский ветер мне метет путь
И где-то музыка в окне чуть,
Ах, нынче ветру до зари дуть
Сквозь стенки тонкие груди в грудь.
Есть черный тополь и в окне свет,
И звон на башне и в руке цвет,
И шаг вот этот никому вслед,
И тень вот эта, а меня нет.
Огни, как нити золотых бус,
Ночного листика во рту вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам снюсь.
В огромном городе моем ночь,
Из дома сонного иду прочь.
И люди думают: "Жена, дочь",
А я запомнила одно - ночь.
а у Цветаевой так:
В огромном городе моем ночь.
Из дома сонного бегу прочь.
А люди думают - жена, дочь,
А я запомнила одно - ночь.
Вот опять окно, где опять не спят.
Может пьют вино, может так сидят,
Или просто рук не разнимут двое...
В каждом доме, друг, есть окно такое...
Крик разлук и встреч - ты, окно в ночи,
Может сотни свеч, может три свечи.
Нет и нет уму моему покоя -
И в моем дому завелось такое.
А июльский ветер мне метет путь,
И где-то музыка вдали - чуть,
Ах, нынче б ветру до зари дуть
Сквозь стенки тонкие - груди в грудь.
Есть черный тополь, а в окне свет,
И звон на башне, а в руке - цвет,
И шаг вот этот - никому - вслед,
И тень вот эта, а меня - нет!...
Вот опять окно, где опять не спят.
Может пьют вино, может так сидят,
Или просто рук не разнимут двое...
В каждом доме, друг, есть окно такое...
Крик разлук и встреч - ты, окно в ночи,
Может сотни свеч, может три свечи.
Нет и нет уму моему покоя -
И в моем дому завелось такое.
Помолись, дружок, за бессонный дом...
За окно с огнем...
в песне так:
В огромном городе моем ночь,
Из дома сонного иду прочь.
И люди думают: "Жена, дочь",
А я запомнила одно - ночь.
Июльский ветер мне метет путь
И где-то музыка в окне чуть,
Ах, нынче ветру до зари дуть
Сквозь стенки тонкие груди в грудь.
Есть черный тополь и в окне свет,
И звон на башне и в руке цвет,
И шаг вот этот никому вслед,
И тень вот эта, а меня нет.
Огни, как нити золотых бус,
Ночного листика во рту вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам снюсь.
В огромном городе моем ночь,
Из дома сонного иду прочь.
И люди думают: "Жена, дочь",
А я запомнила одно - ночь.
а у Цветаевой так:
В огромном городе моем ночь.
Из дома сонного бегу прочь.
А люди думают - жена, дочь,
А я запомнила одно - ночь.
Вот опять окно, где опять не спят.
Может пьют вино, может так сидят,
Или просто рук не разнимут двое...
В каждом доме, друг, есть окно такое...
Крик разлук и встреч - ты, окно в ночи,
Может сотни свеч, может три свечи.
Нет и нет уму моему покоя -
И в моем дому завелось такое.
А июльский ветер мне метет путь,
И где-то музыка вдали - чуть,
Ах, нынче б ветру до зари дуть
Сквозь стенки тонкие - груди в грудь.
Есть черный тополь, а в окне свет,
И звон на башне, а в руке - цвет,
И шаг вот этот - никому - вслед,
И тень вот эта, а меня - нет!...
Вот опять окно, где опять не спят.
Может пьют вино, может так сидят,
Или просто рук не разнимут двое...
В каждом доме, друг, есть окно такое...
Крик разлук и встреч - ты, окно в ночи,
Может сотни свеч, может три свечи.
Нет и нет уму моему покоя -
И в моем дому завелось такое.
Помолись, дружок, за бессонный дом...
За окно с огнем...
Комментарии:
13:45 30-03-2006
Беркин, тут в цветаевском спутали между собой два стихотворения.
Точно-точно.
В песне просто слова переставили.
Сейчас найду свой томик, напишу, как правильно.
Точно-точно.
В песне просто слова переставили.
Сейчас найду свой томик, напишу, как правильно.
13:59 30-03-2006
Вот опять окно,
Где опять не спят.
Может - пьют вино,
Может - так сидят.
Или просто - рук
Не разнимут двое.
В каждом доме, друг,
Есть окно такое.
Крик разлук и встреч -
Ты, окно в ночи!
Может - сотни свеч,
Может - три свечи...
Нет и нет уму
Моему - покоя.
И в моем дому
Завелось такое.
Помолись, дружок, за бессонный дом,
За окно с огнем!
***
В огромном городе моем - ночь.
Из дома сонного иду - прочь
И люди думают: жена, дочь,-
А я запомнила одно: ночь.
Июльский ветер мне метет - путь,
И где-то музыка в окне - чуть.
Ах, нынче ветру до зари - дуть
Сквозь стенки тонкие груди - в грудь.
Есть черный тополь, и в окне - свет,
И звон на башне, и в руке - цвет,
И шаг вот этот - никому - вслед,
И тень вот эта, а меня - нет.
Огни - как нити золотых бус,
Ночного листика во рту - вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам - снюсь.
Где опять не спят.
Может - пьют вино,
Может - так сидят.
Или просто - рук
Не разнимут двое.
В каждом доме, друг,
Есть окно такое.
Крик разлук и встреч -
Ты, окно в ночи!
Может - сотни свеч,
Может - три свечи...
Нет и нет уму
Моему - покоя.
И в моем дому
Завелось такое.
Помолись, дружок, за бессонный дом,
За окно с огнем!
***
В огромном городе моем - ночь.
Из дома сонного иду - прочь
И люди думают: жена, дочь,-
А я запомнила одно: ночь.
Июльский ветер мне метет - путь,
И где-то музыка в окне - чуть.
Ах, нынче ветру до зари - дуть
Сквозь стенки тонкие груди - в грудь.
Есть черный тополь, и в окне - свет,
И звон на башне, и в руке - цвет,
И шаг вот этот - никому - вслед,
И тень вот эта, а меня - нет.
Огни - как нити золотых бус,
Ночного листика во рту - вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам - снюсь.
16:02 30-03-2006
Araphel ага, спасибо! а то у меня аж мозги заворотило, а своей Цветаевой в дому нет, все уродителей 