Сколько раз уже наверное изобретался велосипед, но каждый должен это сделать сам... Короче пишем функцию str_replace(src, dest, str) (заменяющую src стринги на dest в str). Дежа вю - ощущение, что я уже сто раз писал подобное. Но размяться не лишне, плюс подобная же функция написанная самим боссом не работает - повод блеснуть