caliban
дневник • Профиль
20:24 30-07-2006 Пираты
Посмотрел наконец «Пиратов». Украинский дубляж делали идиоты. На суржиковых маразмах кривился. Фагот — не Джонни Депп.

А кино, где-то с середины, интересное.
Комментарии:
pakt
дневник • Профиль
00:14 31-07-2006
Как по мне, так до середины )
vurdalapka
Профиль
02:48 31-07-2006
Расстроена :( Ждала полгода. Даже Джонни не вытянул :(
Эль
дневник • хочухи • Профиль
13:25 31-07-2006
На суржиковых маразмах кривился.
Например - если помнишь? ;)
pakt vurdalapka :agree:
caliban
дневник • Профиль
15:10 31-07-2006
pakt, я первую половину фильма всё как-то неуютно себя чувствовал. А потом вдруг прошло и стало интересно.
Эль, часто встречающиеся «вернувся», «жди» etc. Мне такой украинский язык не нравится.
Эль
дневник • хочухи • Профиль
15:35 31-07-2006
caliban я первую половину фильма всё как-то неуютно себя чувствовал. А потом вдруг прошло и стало интересно.
А концовка понравилась?

Эль, часто встречающиеся «вернувся», «жди» etc. Мне такой украинский язык не нравится.
Согласен :)
caliban
дневник • Профиль
17:02 31-07-2006
Эль, концовка понравилась.

Я ещё перед этим с утра первую часть пересмотрел, так что все мелочи помнил.

Яблоко... :)
Эль
дневник • хочухи • Профиль
19:28 31-07-2006
caliban Яблоко... :)
Дык.. продакт-плейсмент Apple :D
Vasilich
Профиль
00:11 02-08-2006
caliban, а у меня, честно говоря, особых нареканий на украинский перевод нет. А "ждати", "вернутися" -- украинские слова.
caliban
дневник • Профиль
13:29 02-08-2006
Vasilich, повторюсь: мне такой «украинский» язык не нравится.
yell
дневник • хочухи • Профиль
14:20 02-08-2006
caliban мне такой «украинский» язык не нравится. :agree: