Tammi
16:50 19-09-2006 саундтрек
Alas my love you do me wrong
To cast me off discourteously;
And I have loved you oh so long
Delighting in your company.
Greensleeves was my delight,
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves was my heart of joy
And who but my lady Greensleeves.
I have been ready at your hand
To grant whatever thou would’st crave;
I have waged both life and land
Your love and goodwill for to have.
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold
Greensleeves was my heart of joy
And who but my lady Greensleeves.
Thy petticoat of sendle white
With gold embroidered gorgeously;
Thy petticoat of silk and white
And these I bought gladly.
Greensleeves was my heart of gold
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves was my heart of joy
And who but my lady Greensleeves.


пусть говорят, что это песня о проститутке, что зеленые рукава в Англии должны были носить именно такие дамы, пусть говорят что угодно, а я хочу зеленое шелковое платье с широкими и длинными рукавами

Лорена МакКеннет - очень красиво...
Комментарии:
Smael_Eledven
20:55 19-09-2006
Да, в ее исполнении мне эта песня нравится больше))
Вообще, песня красивая...
Макиэ Хиатари
23:00 19-09-2006
Чаще говорят, что песня не о проститутке -- ее автором считается Генрих Восьмой, сочинивший ее в процессе ухаживания за Анной Болейн, этот цвет очень любившей.
ванимен
08:30 20-09-2006
АННА БОЛЕЙН (Д.В.)

на золотом крыльце сидели
царь царевич король элвис пресли
sgt pepper и марлен дитрих
аннабель ли и лили марлен и
анна болейн и генрих гамлет
эвридика в чадре и отелло
смерть с косой с нею конь в пальто
а ты будешь кто?
**********
1
молились ли вы на ночь, Генрих Rex? -
да, путаясь в словах, как никогда -
в корсетах, даже пьяный; вместо ave
maria вырывалось ave анна,
я, кажется, заснул, мне снились англы
и ангелы с вишневыми глазами
и чувственным уродством рук, и я
выл от желанья поиметь их сразу
всех скопом - а они курлы-
кали как голуби - она-
она-она-о-с-анна-анна-анна
я болен, Анна? - Генрих Rex, вы - Болейн.
2
в книге спит мой ласковый любовник
словно роза вжатый меж страниц
старого французского романа.
правда, Генри? лепестки ерошу,
правда, Генри, Генри, мой хороший,
тебе снится твоя мистрис Нэн?
3
конь ли твой споткнулся, рыжий сокол
закричал надсадно, хвост поджала
гончая любимая - навстречу
тебе едет твоя мистрис Нэн.
то не тьма накрыла Лондон, то не
лондонцев чума расцеловала,
и не проклят ты - а расчесала
кудри острым гребнем мистрис Нэн.
4
молилась ли ты на ночь, Анна Болейн?
я выучила нежный катехизис
на хинди на иврите на фарси
не ведая строения мужчины
на уровне экфрасиса - "возлюблен
ный мой руку протянул
сквозь скважину и внутренность моя..." -
ты шлюха, Анна Болейн. - да, мой Генрих.
********
я садовником родился
не на шутку рассердился
все цветы мне надоели
кроме..........

(с) Ксения Щербино
Tammi
11:57 20-09-2006
Smael_Eledven очень, очень красивая
я сейчас слушаю диск Лорены Маккеннет, эта песня на нем - лучшее. Вторая - Танго.

Макиэ Хиатари как интересно... не знала... Так тоже красиво.

ванимен спасибо, прекрасные стихи. Кто это - Ксения Щербино?
ванимен
13:23 20-09-2006
Tammi

Ксению почитать можно, например, здесь - http://www.litera.ru/slova/sherbino/
Читать лучше от ранних к поздним, так легче, IMHO.
Я недавно её стихи выкладывал в дневнике. На Стихире и ещё нескольких сайтах её можно встретить, как Olwen.

А я то в некоторой растерянности её стих цитировал. Что у Greensleeves авторство Генриха VIII, я знал. Знал также судьбу Анны и за что именно её казнили. И стих Ксении тоже знал, и вполне адекватно воспринимал. Но вот, что зелёные рукава должны были носить проститутки – впервые слышу. Теперь же у меня всё в голове перемешалось и я никак не могу понять, где же тут яйцо, а где курица? Возможно, всё же вариант с проститутками, это сильно (очень сильно) изменённая история Анны и Генриха? Что-то несходняк какой-то.
Tammi
13:54 20-09-2006
ванимен спасибо

я не являюсь специалистом ни по истории Англии, ни по истории костюма, ни по истории проституции, посему все, что я могу сказать - это то, что я слышала описанный мной вариант объяснения этой песни...