Tammi
19:18 17-10-2006 пришло в сети
Испанская (по другим данным - именно арагонская) клятва.

"Мы, те, кто ничем не уступает тебе, клянемся тебе, ни в чем не превосходящему нас, что принимаем тебя как своего короля и господина, если ты оставишь нам наши свободы и законы. Если нет, нет."
Комментарии:
Родни де Маниак
21:25 17-10-2006
Супер! (утаскивает в цитатник)
Mechanic
23:20 17-10-2006
По моему, здесь просто некоректный перевод.
Yoda
00:35 18-10-2006
Напоминает фрагмент компьтерной программы
Улыбнуло
Tammi
11:06 18-10-2006
Чудной механик нет, все нормально с переводом.
Мы клянемся тебе признавать тебя королем, если ты продолжаешь нас уважать. Если нет - не обессудь.
Средневековая концепция короля, до абсолютизма - первый среди равных.

Yoda но ведь все логично!