Стишок замечательный, если бы не одна такая маленькая фигня.
Шепчет: ты знаешь, Джей, никакие это не встречающие. Гляди, это конопляное поле, и мы его к хренам всё помяли, когда приземлялись. Теперь хозяева на разборку бегут. Скажи, зачем встречающим бейсбольные биты?
Пихает Кура - давай, жмём отсюда, пока тебе все перья не выщипали. И нам тоже. Поближе к Парижу желательно. Я же видел его, когда ты на посадку заходил.

Разочарованно:
Даа? А я думала, нас приняли за великих русских артистов и бегут с нами контракт заключать. На эксклюзивное выступление. Мы что, мы б могли.

Ты на ёлочке в детстве что делал, пел или стихи читал?
Если что, будешь подтанцовкой. А я спою, у нас жисть такая, не хочешь - запоешь.
Мы пришли издалека,
Джей и с ней два паренька,
На одном из них сюда мы прилетели.
Я сказала, что пришли?
Щаз жа, через полземли.
Мы летели! Но летели еле-еле.
Вы спросили, как же мог
Полететь тот паренёк?
Если честно, это кур, ну то есть птица.
На простого паренька
Не подымется рука,
Ну а кура каждый в суп втащить стремится.
Маскировки ради для
Не жалели мы рубля,
А чего жалеть рублей, когда их нету.
Кур оделся пареньком,
Принакрылся вещмешком,
Погуляем от заката до рассвета.
Такого типа. А потом про евро, ну я уже начала намекать.

Ага, а в руках у них большие авторучки?
Но что радует - ни тебе гигантских инкубаторов, ни крокодилов. Простые наркоманы.
Издалека доносится кудахтанье. Кур срывается с места, уже через секунду его не видно.
Вот так и возникают нездоровые сенсации.

Мне кажется, им не понравилось. Может, потому что ты по русски всё это декламировала?

Это ты наверно по-русски подтанцевывал.

Да нет, я просто не давал себя за зад щипать. Чё пацаны потом скажут?

Ты, помнится, говорила, у тебя знакомые здесь есть? Тогда нам пора. Нас ждут.
Раскланивается зрителям.
Гудбай, оревуар, гран мерси!
Хватает Джей за руку, тащит за собой к дороге.
Валим быстрей, пока они не разобрались, мне сто евро сунул кто-то. И побыстрее, пока они не поняли, что к чему.
Мечтательно... Сто евриков есть - можно в кабак завалиться, Мулин Руж какой-нибудь. Ты как, Джей, а?

А кур-то где?

Он свой темперамент в курятнике расходует. Слышишь, какой у него дебют громкий во всех отношениях.

А чего это ты им - "грамм мерси"? Сто грамм мерси, пусть знают наших!

Пошли, по дороге французский повторим. Он лёгкий. Близир - значит близко, нон-близир - далеко, де ла труа - дело труба, сор-бонна - уборщица. Если кто говорит "ори вуар", это он так прикалывается, отвечают "сам ори вуар".
Маман - мама, папан - папик, братан и есть братан, это международное, из латыни, наверно.
У меня тут есть знакомая Катя, и еще другие мадемуазели, и еще Голубь, да ты знаешь, у него Алексвн квартиру снимает.
Только если они все в Ницце - де ла хренаж. Хотя Голубь должен быть дома. К кому пойдём?

Я бы к Кате пошёл - если существо женского полу, больше шансов, что покормят.
А ты всё таки голова - сколько слов иностранных знаешь. А я только "шерше ля герр" знаю, это такое немецкое ругательство.

Шер - это хорошее слово, значит дорогой. Не в смысле башлей. Ещё "белль" можно говорить. "Белль мо!" - "Здорово сказанул". "Белль этаж!" - "Квартирка у вас хорошая". "Белль дю га" - ну тоже что-то значит, про га не помню, гектар, что ли? Типа - красивый вид у вас из окошка. "Мизера белль" - "Чистый мизер". "Белль е" - "Красотаа..". "Де за белль е" - наоборот. Не перепутай, как в гости придём.

У-у-у, а что значит "дири жа белль"?

Кружева. То есть "красивые дырочки".
А "шно белль", как думаешь, что такое?

Гы, знаю - лицо кавказской национальности! Гляди-ка, я иностранный язык понимать начал. Я теперь тебя Илоной Давыдовной звать буду.

отредактировано: 21-08-2003 20:08 - Nau

Nauмудрейший

Катю по-иностранному зовут Katya. Она борщик умеет варить. Любишь борщ? Только надо подарки, наверно, а то что мы как обормоты придем. Чего бы подарить? у тебя ничего нет?

У нее еще килька есть.

Почему нет? Есть. Сто евро.

Ей матрас нужен был, ну, может, уже купила. О, давай матрасовку подарим! У нее наверняка нет. Или - деньгами? Денег жалко.

Если она в Париже, ей уже ничего больше не нужно.
Придём и скажем(ты скажешь): "Катя, ты ТАКАЯ счастливая, тебе ТАК повезло". А я на подтанцовке, как всегда. И всё. И ей приятно, и она кормит нас Борщиком. Ну как мой план?

Хороший план. Только сначала надо её найти. Они во Франции всё время купаются. С килькой в Сене. Пошли, поищем, сразу узнаем - в полосатых купальниках.

Сомневается, пожимает плечами.
У нас в полосатых купальниках только зэки и матросы ходят. Ты точно уверена? А то на каторжников нарвёмся.
Давай, Джей, выходи на обочину, тачку тормозить будем. А то они как меня видят, на встречную полосу переезжают.

Да че ты сомневаешься, это высокая парижская мода! Им как наше кино завезли, "красиво плывет та группа, в полосатых купальниках", так сразу срисовали, а теперь говорят, что это от кутюр. Кутюры - это у них главные по моде. Алексвн свой полосатый купальник заказывал у кутюры, который свадебные платья шьет, думаешь, вру? Он сам говорил!
О, тачка остановилась! Шер мсье, силь ву пле вояж... вояж...
Оборачиваясь к Nau:
Как ему объяснить-то? У меня слов не хватает!

Подходит к машине, обращается к водителю:
Бонжур, мсье
Открывает заднюю дверь, поворачивается к Джей
Силь ву пле, мадам. Давай, давай, не тормози.
Пихает её внутрь, вваливается сам.
Орёт водителю:
Цурюк, Пари, комон.
Машина трогается с места.
Nau, страшно довольный, говорит Джей:
Видишь, я по-французски как Бог шперхаю.
Слушай, а ты видела, что на машине написано было?

На машине? Да наверно реклама... типа "Ле Центр французского английского". Почерк неразборчивый.

А мне показалось "POLICE".
Ну ладно,не будем дёргаться раньше времени, куда-то ведь мы едем.
Езда по хайвею начинает убаюкивать, и Nau, расслабясь, начинает мурлыкать себе под нос что-то из ямщицкого репертуара.

Радостно:
Значит, бесплатно, не такси, сэкономим.
Подпевает:
В той степи глухой замерзал ямщик... бедный... мало того, что глухой, так еще и мёрз!

Спрашивают, кто мы такие! Что говорить будем? Отстали от Тур де Франс? Брат-монах с сестрой-монахиней?
Отвечает:
Жэ туристо! Братан монах! Кармелитка! Автостоп тур де Франс!

Сидящий до этого молча Alexvn оборачивается с переднего сиденья машины
Же туристо майселф! Вуд ю лайк сам вайн? демонстрирует бутылку Монбазильякка

отредактировано: 24-08-2003 06:25 - Alexvn

Ой, хай! Ю экспириенсед туристо? Вот мэй ви лук хиэ, особо замечательного? Вандефул? Триумфальную арку я дома видела, у нас к ней автобусная экскурсия была, билет 6 руб 50 коп - и везут в конец Мира, ну ничего такая арка. А что это у тебя за базильяк, настойка на базилике?

Говорю же - это у меня мон базильяк, мон личный!
Разворачивает туристическую карту, оказавшуюся дамой червей, и тычет в нее пальцем
Вот тут ю мэй лук на Триумфальную створку а вот тут находится Триумфальная балка и Триумфальный оконный проем... Се манифик, ай промис!

Погоди, Джей, я этого товарища видел где-то. Вот только вспомнить надо, где...
Выхватывает у Alexvn бутылку, ладонью по донышку вышибает лихо пробку, надолго присасывается к горлышку. Долгая пауза.
Nau культурно ставит пустую бутылку на пол (а не выкидывает в окно).
Нет, не припоминаю, где я его видел. Слушай, а у тебя больше ничего антисклеротического нет?
Ой, а где это мы? Пейзаж знакомый за окном.

Мрачно:
А за окном то дождь то снег.
Догадываясь: А, это стекло такое. А дальше че-то знакомое, точно, о, знаю, статуя свободы!

Это не статуя свободы, это химера. На соборе Парижской Богоматери. Мне кажется, тебе не стоит злоупотреблять алкоголесодержащими напитками.
Я поэтому сам и опустошил бутылочку. О тебе заботился. А то мерещится всякое...

Дарить можно мебель, постельные принадлежности, бытовую технику... В общем, не теряйтесь

Постепенно приходя в себя после насилия над бутылкой вина
А вы знаете, что одна их горгулий на сПБ имеет лицо супруги архитектора собора?

Оживляясь
О, мсье говорит по-русски! Се бон, как говорится.
Э-э-э, до ю хэв энавэ боттл оф вайн? А то у меня будет культурный шок от слова "горгулья".
Ба, и Katya здесь!
Слышь, Alexvn, тормозни, мы ща на обочине травки нарвём, это будет наш ей подарок - набивка для матраса. А чё? Щас натурпродукт в моде, и стоит дорого.

Можно еще ложки, большие! Вдруг у нее нет.
Мечтательно:
Для борщика...
Alexvnу:
А чё, видные женщины супруги у архитекторов. Ну и он молодец, вот это любовь! Это я понимаю. Как у Миклухи с Маклаем. А фигурка у жены видно нефотогеничная была, не изобразил.
Озабоченно:
А чего это мне сегодня только пустые бутылки встречаются? Плохая примета.

Мне кажется, под конец стройки у архитектора наступил творческий кризис - на соборе этих горгулий - выше крыши, видать, он там и тёщю изобразил, и всех продавщиц из соседних ларьков.

Хорошо, что он клиентов этих ларьков не изобразил. Видела я такого горгуля около ларька, как вспомню, аппетит пропадает.
А мы куда едем? Давайте на море поедем! Можно за Катей заехать. У меня идея появилась мощная насчет мебели - находим сухого осьминога, вешаем на потолок, в каждое щупальце по свечке! Есть тут осьминоги?

Возмущённо
Какое нафиг море! Не накаталась она, не наплавалась! Чуть не утопла, амнезию подхватила, а туда-же: море.
Нет, в Париж, на Эйфелеву арку!

Это Жану Эйфелю памятник? Дедуле от внучека? Да у нас таких дома полно.
Вкрадчиво:
А на море, говорят, морские ежи в морском тумане!
Ну ладно, давай фотки сделаем под аркой, а потом на море?

Ну ладно, давай так - Эйфелева арка, визит к Katya на борщик, винца этого, Монбазилики, шарахнем в "Мулин Руж", а потом к морю, искать твоих ёжиков в тумане.
Договорились?
Надо водиле сказать.
Хочет обратиться к водителю.
Опа, а где он?

За бумбоксом, может, пошел? Он говорил, по Парижу без него стремно ходить русским туристам.

Гляди, уже город за окнами. На улицах негры, негры... Мы с тобой точно в Париже?

А негры с бумбоксами? Если да, то нет. В смысле, не в Париже.

С сарказмом
Вот за что я тебя уважаю, так это за чёткие формулировки. Никаких сомнений у меня не осталось. Если негры, то в бумбоксе, если да, то в Париже. Я правильно тебя понял?
Выглядывает в окно
Горки какие-то. Чё написано?
Вглядывается
Ага, Монмартр. Ну, не Москва, однозначно.
Может, погуляем ножками? А то чё, всё едем и едем.
Ознакомимся с местным населением, осмотрим местные достопримечательности, ну, как туристы, а?

Ага, давай. А то мы всё - как путешественники смотрели. Не то, что хотели, а что приходилось.
Ухмыляясь:
Мумика помнишь?
Вылазит из машины.
Смотри-ка, Алексвн карту обронил...

Странно, теперь это дама пик.
Энергично
Значит, надо искать экскурсовода.

А я как увижу карту, думаю - надо искать сокровища. Эх, где моя карта, что на песке была... может, по этой тоже что-нибудь найдем?

Радио послушать хоть, что в мире творится... Слышал, какие египтяне жмоты? они на евреев подали в суд, что когда они ушли из Египта, золотые украшения унесли. Требуют 300 тонн золота назад.
Просветленно:
Вот почему они 40 лет по пустыне шли, тяжело нести было.
Хорошо, что мы оттуда золото не забрали. Хотя если они 4 тыщи лет тормозят, то ничего.

Я правильно понимаю, что ты намёкиваешь про те сто евро, которые у нас есть? Типа разделить или потратить?
Смотрит на карту
А, всё понятно, на рубашке надпись - "Идите с нами - скидка 10%". И подпись "Идущие с Вами".
Дёшево, короче.
Надо идти. Давай за ориентир вон тот шпиль примем, и поедем к нему на метро?

За 10 % я никуда не пойду, а за 50 можно. Какой шпиль, рядом с горой? Это не шпиль, это же кур! Шею вытянул, нас ищет. Или куру. А рядом с ним мышак аналогичного роста. Кур с Микки Маусом братья навек, дружба народов. Вот и определились, там Диснейленд. Вон указатель, кстати - ага, прямо Дисней, налево Елисейские поля, направо Мулен Руж, назад Ротонда. Как-то у них всё в куче, как в Голливуде прямо...
Задумалась:
И хоть бы кто по-французски говорил, все на инглише шпарят.
Отгоняя посторонние мысли:
Так. Ты хотел - где Тулуз-Лотрек тусуется?

А кто такие эти Тулуз и Лотрек?
Долго думает.
Погоди, какой инглиш, ежели Монмартр? Мы же это... Ну, типа... Ну, во Франции?
Слышь, Джей, ты от меня не скрывай ничего, даже самого плохого, я крепкий, я сдюжу.

Тулуз и Лотрек - это которые рисовали ту рыжую, которую ты хочешь увидеть в Мулен Руж. Пошли туда, если мы его там застанем, тогда мои страшные подозрения подтвердятся. А пока не буду тебя пугать, чтобы с тобой плохо не сделалось, так что ты не волнуйся.

С огорчением
А в Эйфелеву арку не пойдём?
Ну ладно, пошли рыженькую смотреть.
Спохватывается
А ты ничего не путаешь, я по географии помню - Тулуз - это город, ага. У меня по географии твёрдая тройка была.

А Лотрек - пригород. И в свободное время подрабатывают рисованием. Пошли!

Ах, да.
Конец VIII акта

.