Сегодня учили с Лизой цвета. Многие она знает ещё из садика - они там какие-то азы английского проходили. Но вот было несколько затруднений. Самое большое из них вызвал brown - коричневый.
На другие цвета моей фантазии как-то хватило. С этим было трудно. В особенности потому, конечно, что ничего не сыграть через другие английские слова - в очень маленьком словарном запасе ничего подходящего не нашлось.
Спрашиваю:
- Ладно. Давай подумаем. С чем у тебя этот цвет ассоциируется?
- *подумав* С грязью...
- ок, - говорю я. - Придумываем историю
Идёшь ты по улице - и натыкаешься на грязь. Она тебе, естественно, не нравится - какая у тебя реакция? "Брррр"
а потом, оказывается, что её никак не обойти - и ты случайно пачкаешься и восклицаешь "Ау!" - получается brrrown
Запомнили