Как заключаются сделки
Автор: florahart
Переводчик: Lenny
Бета: oLyasha, Rassda
Рейтинг: R
Пейринг: СС/ЧУ
Жанр: Humor
Диклаймер: Архивирование: Автор разрешил выложить перевод только на одном сайте. Выкладывать на других сайтах ЗАПРЕЩЕНО!
Саммари: Можно пойти на что угодно, если вам нужны ингредиенты для зелья.
Комментарии: Фик написан для Halloween Fest 2006.

Примечания автора: Выражаю благодарность своей бете amanuensis. Я почти уверена, что не смогла учесть все ее замечания и поправки, но Снейп-живущий-во-мне возражал против некоторых из них. А он, знаете ли, бывает немного упрям. К тому же, у меня на это просто не хватило времени.

Примечания переводчика: Персонажи несколько не-в-характере, но согласитесь – ситуация тоже слегка необычна.

Перевод занял 3е место на конкурсе АБ «Spinner`s End» (категория «Переводы»), приуроченному ко дню рождения профессора Снейпа.

Надеюсь, профессор простит нам слишком вольное обращение с его любимыми зельями и его драгоценным телом.

С Днем Рождения, Северус!

Источник: http://community.livejournal.com/bottomsnape/15714.html

Почти PWP, но мне понравилось. Остроумно Снейп очень in character, если допустить, что он от природы гомосексуален.

отредактировано: 06-02-2007 18:13 - fanfiction