ленивец еж Не могу прокомметировать, так как ничего не поняла...

Ленка-пенка читай следующий пост
в принципе, я тоже не особо поняла, потому суда и выложила... мошь найдется кто умный - подскажет

Да вроде все понятно. Заказ будет сделан не позднее чем за два дня до срока его поставки. то есь если мне надо получить заказаное в пятницу я должна сделать сам заказ не позднее вторника

Tapka если убрать срок, то звучит так:
до даты поставки /передачи Исполнителем заказанной Заказчиком Продукции
и вовсе это не факт, что отдадут Заказчику - могут отдать в работу, третьей фирме для исполнения и т.п....

наверное я тормоз.
если перейти на простой язык, то я в роли заказчика должна заказать вам стол не позднее вторника, если хочу получить стол в пятницу. Ничего не поняла про третьи фирмы
зачем убирать срок? и даже если его убрать то все равно все понятно написано

неее, нифига:
1) наш случай - мы заказываем постеры в полиграфической фирме... согласовываем с ними макет оригинал, а потом его передаем им... и смотри что могет быть:
до даты поставки /передачи Исполнителем заказанной Заказчиком Продукции
- в печать
- субподрядчику для производства работ
- Заказчику

2) твой пример - до даты поставки /передачи Исполнителем заказанной Заказчиком Продукции
- на склад Исполнителя
- грузоперевозчику
- на склад Покупателя

разница все же есть

ну не знаю мне казалось все просто до даты передачи исполнителем продукции заказчику. впрочем ничто не мешает уточнитьдаа если у вас такая специфика

Tapka до даты передачи исполнителем продукции заказчику
если так, то почему бы именно вот эдак и не написать бы?...
уточнили - они терь сами думают