На работе надыбала себе Третий Эпизод в русском переводе. Леша где-то взял несколько фильмов, начал их просматривать. Глжу картинка знакомая. Леша проматывает фльм дальше, я опознаю и прошу себе в неограниченное пользование.
Ну да. Голоса озвучки бесцветные. Нектороые фразы вызывают недоумение. Например: я чую, используй своей чутье и найди. По запаху?
Сцена в отделе СБ Храма, где Обик перекодирует сообщение. Диск при этом вставляется во что-то, напоминающее серверную станцию. Фраза:
- Я оставил сообщение: уцелевшим джедаям сюда не лезть!
Падаю на клавиатуру в хохоте. Сквозь хохот выдавливаю:
- А то током шибанет!
Кстати, а на электростанциях в ЗВ в качестве символа "Не влезай - убьет!" и "Осторожно: высокое напряжение!" рисовали сита с лайтнингом?