В настоящий момент я совершаю марафон под названием "Гарри Поттер". т.е. читаю с первой до последней, седьмой книжки. заметила, что чем дальше, тем язык почему-то становится как бы тяжелее. или это перевод виноват. или просто книжки вырастают (герои взрослеют и требуется др. уровень оценки обстоятельств и т.п.)