15:59 25-12-2007 Дед Мороз или Санта Клаус?
Мишель ходила вчера на спектакль "Морозко" с Иданом и моей мамой. Получила из рук Деда Мороза подарок, и весь вечер его не выпускала из рук. Внутри лежали конфеты, хлопушки и большой шоколадный Дед Мороз. Вечером пришел Орен, и Мишель похвасталась подарком.
- О, это у тебя Санта Клаус! - сказал Орен.
- Ло, - возразила Мишель, - зэ Дэд Мороз, аба!
- Но на иврите он называется - Санта Клаус! - объясняет Орен.
- Нет, не называется! - обиделась Мишель и побежала ко мне за поддержкой: - Мама, мама! Он обзывает Деда Мороза клаусом!
- О, это у тебя Санта Клаус! - сказал Орен.
- Ло, - возразила Мишель, - зэ Дэд Мороз, аба!
- Но на иврите он называется - Санта Клаус! - объясняет Орен.
- Нет, не называется! - обиделась Мишель и побежала ко мне за поддержкой: - Мама, мама! Он обзывает Деда Мороза клаусом!
Комментарии:
16:05 25-12-2007
Правильный подход. 
))
))
16:24 25-12-2007
the_Dark_One я впервые слышала, как Мишель ябедничает. А подход - не вдаваться же в подробности!
16:35 25-12-2007
Раз подарок дал Дед Мороз, то и нечего его Клаусом обзывать!
16:36 25-12-2007
Tapka а может у него фамилиё такое? дед Мороз Клаус 
01:43 26-12-2007
так вообше всё шикарно -ето мамин золотой шанс обяснить, что наш Дед Mороз с религиозным христианским Cантой не имеет ничего обшего ("Я же тебе говорила!") хахаххаха!
05:06 26-12-2007
08:17 26-12-2007
SnowTiger ниче и не фамилия, я с детства знаю, что зовут его Дед, фамилия Мороз
01:59 27-12-2007
почему это на иврите Дед Мороз = Санта Клаусу? на английском он Grandfather Frost..какого слова нет в иврите: дедушка или мороз?
07:54 27-12-2007
ест слово дедушка и ест слово мороз..вот толко обяснит исраелтянам что ето разние луди-просто нериално..дети руских родителей,которие давно в стране ето принимаут...а осталние действително -нет..
вкачестве еше одного примера могу привести еше и то,что невозмозйно обяснит исраелтянам что у тебя нет вери..что ти атеист..
можно часами беседоват на ету тему..но в глазах ти все равно читаеш " неможет такого бит!..ето видумка!"
вкачестве еше одного примера могу привести еше и то,что невозмозйно обяснит исраелтянам что у тебя нет вери..что ти атеист..
можно часами беседоват на ету тему..но в глазах ти все равно читаеш " неможет такого бит!..ето видумка!"
16:23 27-12-2007
kroshka,
а в Америке атеист - почти что ругательное слово и уж если так сложилось что ты атеист, было бы очень умно никому-никому и никогда такого не говорить.
а в Америке атеист - почти что ругательное слово и уж если так сложилось что ты атеист, было бы очень умно никому-никому и никогда такого не говорить.
18:09 27-12-2007
kroshka panthera я частно вспоминаю фразу, что в шторм на корабле атеистов не бывает.)
14:39 28-12-2007
тигра, зновымгодом тебя наступающим! извини, что коммент не в тему, но мой систер отчаянно интересуется вот чем:
---
alan ani ahota shel ginger..ve ri\ov asikuim she be atid akarov ani eleh lilmod mashu(bidiuk al ze ani ovedet ahshav...))) be thum omanut...az ratziti sishlo m at iodaat ma shu al "tikshoret hazutit" ma bidiuk lomdim eifo ba aretz efshar lilmod et ze...ve hu...be ma efshar laavod aharei...tov..))toda mi rosh ve sorry al a jibrish)))))
---
чо спросила - не знаю
---
alan ani ahota shel ginger..ve ri\ov asikuim she be atid akarov ani eleh lilmod mashu(bidiuk al ze ani ovedet ahshav...))) be thum omanut...az ratziti sishlo m at iodaat ma shu al "tikshoret hazutit" ma bidiuk lomdim eifo ba aretz efshar lilmod et ze...ve hu...be ma efshar laavod aharei...tov..))toda mi rosh ve sorry al a jibrish)))))
---
чо спросила - не знаю
21:36 29-12-2007
ginger я систеру напишу по-английски, а то что за извращение
If you start with visual communications, it make sense to do it seriously, to study in a good school and to get a degree. Best places in Israel to study are Bezalel and Shenkar. There are also Vitzo Haifa and Holon, but leveled less, for example my boss doesn't even invite people from there to an interview. You can study as well 2 years in Mahon Avni and be a tech-designer (bitsuist), but a way from tech-designer to designer is long and almost impossible, so why to start? Good luck!
Ромашка Grandfather Frost..какого слова нет в иврите: дедушка или мороз?
Можно перевести подстрочно, но нет такого персонажа, сама понимаешь!
kroshka ну, можно сказать, что ты не атеист, а агностик. Поскольку половина людей довольно туманно представляет себе, что это такое, беседа сама собой увядает)
panthera и уж если так сложилось что ты атеист, было бы очень умно никому-никому и никогда такого не говорить. и это свободная страна??)))
If you start with visual communications, it make sense to do it seriously, to study in a good school and to get a degree. Best places in Israel to study are Bezalel and Shenkar. There are also Vitzo Haifa and Holon, but leveled less, for example my boss doesn't even invite people from there to an interview. You can study as well 2 years in Mahon Avni and be a tech-designer (bitsuist), but a way from tech-designer to designer is long and almost impossible, so why to start? Good luck!
Ромашка Grandfather Frost..какого слова нет в иврите: дедушка или мороз?
Можно перевести подстрочно, но нет такого персонажа, сама понимаешь!
kroshka ну, можно сказать, что ты не атеист, а агностик. Поскольку половина людей довольно туманно представляет себе, что это такое, беседа сама собой увядает)
panthera и уж если так сложилось что ты атеист, было бы очень умно никому-никому и никогда такого не говорить. и это свободная страна??)))
17:00 30-12-2007
СнощТигер,
абсолютно свободная. Тебе ето говорить никто не запретит. Просто будешь выглядеть идиотом, за каких считают атеистов. Если ето надо - вперёд. Или имей дело с подобными и тебя будут считать не дураком.
абсолютно свободная. Тебе ето говорить никто не запретит. Просто будешь выглядеть идиотом, за каких считают атеистов. Если ето надо - вперёд. Или имей дело с подобными и тебя будут считать не дураком.
20:16 30-12-2007
ленка,
статус твоего новогоднего подарка прилагается. позвони на почту
Label/Receipt Number: EC92 9847 790U S
Status: Attempted Delivery Abroad
We attempted to deliver your item in ISRAEL at 6:19 PM on December 25, 2007.
статус твоего новогоднего подарка прилагается. позвони на почту
Label/Receipt Number: EC92 9847 790U S
Status: Attempted Delivery Abroad
We attempted to deliver your item in ISRAEL at 6:19 PM on December 25, 2007.
10:19 31-12-2007
panthera УРА!!! Совсем нас разбаловала! Немедленно позвоню, а то будут меня мурыжить, как в прошлый раз.[изображение][изображение][изображение]
психологическое воздействие и отторжение из общества - тоже наказание. Мне это все как-то странно, как можно человека считать идиотом из-за того, что он во что-то верит или не верит. Это же практически неподконтрольно, наличие веры или ее отсутствие. Есть люди, которые чувствуют Божье присутствие, а есть - которые не чувствуют. Например, вследствие разных ужасов.
психологическое воздействие и отторжение из общества - тоже наказание. Мне это все как-то странно, как можно человека считать идиотом из-за того, что он во что-то верит или не верит. Это же практически неподконтрольно, наличие веры или ее отсутствие. Есть люди, которые чувствуют Божье присутствие, а есть - которые не чувствуют. Например, вследствие разных ужасов.
16:15 31-12-2007
слушай, я атеистов -продуктов советской системы прекрасно понимаю, но люди выросшие с совершенно иными ценностями считают их идиотами. ну сложно среднему человеку понять, как ето можно вырасти и в Бога не поверить. Потому что у них тут Бог повсюду, если приглядется. Ето просто разный менталитет и воспитание. даже необязательно, что мировозрение.
а посылка офигенная в етот раз - иди получай
а посылка офигенная в етот раз - иди получай