Карлуха!
Срочно учи иностранные языки. Например,
русский албанский! Это будет большим подспорьем в твоей тяжкой работе с
пациентами нашими высокопоставленными друзьями из России! Давеча русский капитан Маленченко, волеизъявившись на выборах Президента РФ и возлиявшись в личном погребке, попытался
окрутить просветить свою американскую
коллегу сокамерницу Пегги Уитсон насчет
секса Медведева. Подлетает он, значит, к Пегги и с непередаваемым боратовским акцентом... Далее в лицах!
Маленченко: "You know what new Russian president' name means?"
(знаете ли вы, что значит имя нового русского президента?)
Уитсон: "Medvedev?"
М: "Yes! Means Beer!" (имеет в виду, конечно, BEAR (медведь), но вместо
этого произносит BEER - пиво)
У: "Beer?"
М: "Yes! You know, big animal, goes up trees and steals...
(да! ну, такое большое животное, которое забирается на деревья и ворует...) ээээ... (пауза - не может вспомнить, как по-английски "мед")
У: (делает круглые глаза) "Beer?!"
М: "Yes! And it... ээээ... consumes it there!" (и жрет его там)
У: "That's freaking gross, man!"
(оборачивается ко мне) "Hey, Martin, d'ya know their new president in Russia climbs trees to suck stolen beer there?!" (перевод: "Ох-ть! Эй, Мартин, ты знаешь, что новый президент в России
забирается на деревья, чтобы там пить ворованое пиво?")
Если бы не невесомость, Карлуха, был бы патсталом! Я ржал как ненормальный и был принят именно за него! Теперь все думают, что в моей умной голове поселились маленькие зеленые человечки с Большого Магелланова Облака и навели там порядок, как они это понимают. Все, кроме меня, друг мой заумный, слышат их голоса! Теперь Маленченко предлагает засунуть меня в шлюз и открыть люк с той стороны, чтобы я чего случайно не нажал по слабости душевной. Человеколюбивый европеец Леопольд Эйартц предлагает организовать для зеленых человечков референдум по вопросу самоопределения. А Пегги Уитсон мне не дает!
Так что жди меня, скоро буду. Небольшой курс
реабилитации реалкоголизации в твоей уютной клинике не повредил бы моему душевному состоянию.
Мартин,
философ-животновод