Mikki Okkolo
09:55 18-04-2008 Креатив
В стримовском "видео по запросу" новый фильм. "Путешественник" (в русском варианте) -- типовой молодёжный ужастик, про группу придурков и вездесущего маньяка.
В креативном угаре создатели придумали игру слов, скомбинировав в английском названии слова "ripper" и "trip".
Получилось свежо и неизбито. А в русском контексте фильм сразу обрёл новое глубинное измерение.

Вы только вдумайтесь

Фильм ужасов "Триппер"!

[изображение]
Комментарии:
ХонВасаби
09:56 18-04-2008
:lol:
Mikki Okkolo
10:05 18-04-2008
ХонВасаби на плакатике не хватает надписи "Миндрав предупреждает..."
111111
10:06 18-04-2008
:gigi:
Major Pronin
10:41 18-04-2008
:lol:
ХонВасаби
10:51 18-04-2008
Mikki Okkolo ага...жесть:)
ежить
13:38 18-04-2008
Mikki Okkolo
Тогда уж "Минздрав же предупреждал!"
DZeta
14:28 18-04-2008
:D
Mike L
16:59 18-04-2008
одному мне не смешно? :)

кстати никакого "креативного угара" -- tripper действительно существующее в английском языке слово, означающее помимо прочего - "турист", что вполне соответствует сюжету фильма. так что микки не выдумывай.
Mikki Okkolo
09:43 22-04-2008
br спасибо, буду знать.
(Прям уж и повыдумывать нельзя... )
Mike L
18:46 22-04-2008
Mikki Okkolo
ну извини ) :cheek: