Алекс Лочер
18:33 18-02-2009 Лингвистическое
Мне потребовалось корректное, максимально короткое (т.е., желательно, не составное) прилагательное на английском языке, говорящее о том, что определяемое им слово имеет форму параллелепипеда.

После непродолжительного размышления я родил монстра под названием "parallelepipedic". Произнес его (с пятой попытки). Вслушался в эту музыку. Отдышался. Поржал еще чуть-чуть. Спросил у гугла, обнаружил, что это слово, судя по всему, таки даже реально существует, хотя и нечасто используется (ну кто бы мог подумать?!).

Теперь вот размышляю: вставить ли его в реальный текст рабочей "feature specification", или заменить на более политкорректное и легкопроизносимое, хотя и составное "parallelepiped-shaped"? Впрочем, легкость произносимости тут тоже не фонтан
Комментарии:
JimmyM
20:02 18-02-2009
какой-какой ...pedic ?
вообще parallelepipedic shape в инете нашлось, но нашлось и parallelepipedal: http://en.wiktionary.org/wiki/parallelepipedal
Алекс Лочер
20:06 18-02-2009
о! Ты гений
JimmyM
20:15 18-02-2009
Алекс Лочер это все Гугль, он дает изрядный бонус к IQ
Но я бы, из осторожности, использовал parallelepiped-shaped... вдруг в индийском английском нет таких прилагательных вообще )

P.S. К тому же в серьезных словарях ничего так и не нашлось. ...Хотя, wordie что-то нашел именно по второму варианту.
Кассиопея
20:54 18-02-2009
Nicholas Hawkwood
21:11 18-02-2009
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3...c=517&l1=2&l2=1
Шмардак
21:32 18-02-2009
boxy
JimmyM
21:58 18-02-2009
Шмардак

boxy -
parallelepipedic -
parallelepipedal -
pan Stanislav
00:13 19-02-2009
Мой инглиш есть хромать, но нельзя ли использовать parallelepiped как прилагательное (кажется, такие конструкции называются noun + noun)?
Кстати, если параллелепипед прямоугольный, то его зовут кубоид.
Стас
Гость
13:17 19-02-2009
Вах, какой умнай мачик...
А как у нас с русским?
Очень забавная ссылка.
Спасибо Димка.

Greenbeam
Алекс Лочер
13:31 19-02-2009
Классная ссыль
8 ошибок. Что такое благостыня и дровяник, я например, вообще не знаю, а что жерло пишется с ударением на последний слог - вообще первый раз слышу
Но прикольно, да.
Твистер
16:19 19-02-2009
те же 8 ошибок..... я плакаю..... моя не знать русский....

Дровяник это место складирования дров. разновидность сарая))))
pan Stanislav
19:33 19-02-2009
8 ошибок. Я был о себе лучшего мнения.
Стас
Ключик
19:47 19-02-2009
и у меня 8 ошибок))))
Ключик
19:48 19-02-2009
вообще, господа, если чаще готовиться к ЕГЭ по русскому языку - эти ударения зазубриваются уже...
SeregTG
20:26 19-02-2009
Какая интересная ссылка. С ужасом полез в словарь для дикторов радио и телевидения (раньше они должны были правильно ударения ставить) и таки открыл для себя, что действительно "жерлО" и "епитимьЯ".
И много других чудных открытий.
Алекс Лочер
20:55 19-02-2009
SeregTG вот с епитимьёй я как-то даже и не сомневался. Но жерлО меня просто убило, да.
Black Dragon
22:07 19-02-2009
Brick-shaped )