Европейский парламент опубликовал брошюру, рекомендующую исключить из употребления обращения "миссис" и "мисс", "мадам" и "мадемуазель", "фрау" и "фройляйн", "сеньора" и "сеньорита", как признаки дискриминации.

Упомянутые обращения "мисс" и "миссис" являются традиционными. Они определяют семейный статус женщины: замужнее или холостое положение.

Однако, по мнению авторов брошюры, эти термины являются дискриминирующими. Вместо этого членам Европарламента предлагается обращаться к женской части только по полным именам.

В "черный список" также попали некоторые "мужские" обозначения, касающиеся ряда профессий. [...]

Так, слово "sportsman" ("спортсмен") - следует заменять на "athlete" ("атлет"), а вместо "statesman" ("государственный муж") - Ромер призывает употреблять "political leader" ("политический лидер"). Эти же рекомендации касаются ряда профессий. В "черный список" попали, в частности, "пожарный" ("fireman"), "полицейский" ("policeman") и "продавец" ("salesman").

Прочитано здесь