вчера в очередной раз убедились в безалаберности итальянцев. У нас на работе был серьезный запрос от клиента, который раньше работал с нашим итальянским офисом. нам какие-то важные моменты из запроса были не понятны, поэтому мы написали итальянцам, спросив их про этого клиента и про ленты, которые они раньше у них покупали. На наше письмо итальянцы ответили, что они всё и везде посмотрели, но такого клиента у них никогда не было и знать они про него ничего не знают. Мы сильно удивились, но на "нет" и суда нет. Но через день нам снова написали итальянцы: "Вы спрашивали про клиента Х, и ранее мы ответили Вам, что ничего по нему не нашли. Но теперь мы посмотрели ПОЛУЧШЕ (!!!!!!!) и обнаружили, что, действительно, несколько лет назад у нас был такой клиент и т.д. и т.п."
нашлась-таки итальянская корова. мы всем офисом угорали над этим письмом
вот все они в этой фразе - "we checked better"