Читаю «Недотепу» — последнюю книгу Лукьяненко. Фэнтези про рыцаря, лишённого наследства.
Книга густо нашпигована литературными реминисценциями, аллюзиями, парафразами и просто цитатами. Самыми разными: от Шекспира, Пушкина и Библии до Сапковского, Питера Пена и Незнайки. В результате уже к 50-й странице чтение превращается в разгадывание ребусов и поиск их даже там, где, скорее всего, всё чисто.
Явный перебор. Это редко остроумно, часто не к месту, и почти всегда неизящно. Не знаю, что двигало Лукьяненкой: желание украсить явно слабый (дочитал до середины) и предсказуемый сюжет, или же это было самоцелью — но затея явно вышла провальной.
Ей богу, постмодернисткие игры лучше оставить тем, кто в них играть умеет.