11:46 29-09-2009
Седня пришел оригинальный спам - "Девушка, вы такая фешенебельная, что мне не рентабельно". Вот сижу и думаю, что это значит.
Комментарии:
12:08 29-09-2009
Как будто девушка - это имущество. Оба качества - иностранный слова
13:41 29-09-2009
))) на экономическом языке "Вы - девушка люкс,супер-пупер и т.д.,и мне не выгодно за вами ухаживать/ содерживать"))
15:47 29-09-2009
Free flying разве в экономическом языке есть слова люкс, супер-пупер?! 
15:51 29-09-2009
ты такая гламурненькая, так что неинтересно находиться рядом с тобой ,я простой)))
15:52 29-09-2009
Корней мож Free flying имела ввиду под люксом супер - глаза широкие "о! мама дорогая"))))))
16:23 29-09-2009
А че предлагали-то?
18:18 29-09-2009
Lemieux =) имущественное отношение
Free flying )))) вот авторитетное мнение экономиста!
Корней это расслабон для экономистов! а то язык целыми днями ворочает скучными сухими терминами, совсем сухой от них.
Беркут спасибо, переводчик, а то я бы не поняла
little sunshine в том-то и дело, что ничего просто мыло с одним-единственным предложением неизвестно от кого. прочитала и в корзину.
Free flying )))) вот авторитетное мнение экономиста!
Корней это расслабон для экономистов! а то язык целыми днями ворочает скучными сухими терминами, совсем сухой от них.
Беркут спасибо, переводчик, а то я бы не поняла
little sunshine в том-то и дело, что ничего
просто мыло с одним-единственным предложением неизвестно от кого. прочитала и в корзину.
23:04 29-09-2009
Корней мухаха..)) ты - заноза, которую лучш не вытаскивать, сидел бы припеваючи среди сисег))
23:46 29-09-2009
Очень даже согласна с Free flying, я именно это и хотела сказать. Не рентабельно - я бы перевела как "мне вас финансово не потянуть")))))))))
Беркут ты такая гламурненькая, так что неинтересно находиться рядом с тобой ,я простой))) LOL, долго ржала
Чой то вы совсем огламурнились)))))))))
Беркут ты такая гламурненькая, так что неинтересно находиться рядом с тобой ,я простой))) LOL, долго ржала
Чой то вы совсем огламурнились)))))))))
00:02 30-09-2009
Free flying xvjut gegctu))))))))))))))))))
13:40 30-09-2009
Free flying Скорпио Корней гггггггггггг
23:08 30-09-2009
Сама по себе фраза занятная и изящная
23:27 30-09-2009
Марика
Да, занятно)))))
Да, занятно
)))))
11:28 01-10-2009
Марика Взяла фразу на вооружение)))