Вообще в любом пении есть большое количество всяческих приколов с текстами песен. Иногда они берутся из собственно текстов.
Для означенной Ребекки перлом всех времен и народов это ария Я, в начальном варианте звучавшая как:
Смотрела ввысь, дул попутный ветер (пауза), А мысли все о том, как дать тебе (пауза!!!) О чем мечтал, что потерял.
В последнем варианте текста строку заменили на "дать всё то".
Второй тип хохм берется от неправильного прочтения. Мое любимое место - когда вместо "Ракеты! Корабль сел носом на риф!" поется "Ракетный корабль сел носом на риф".
Даже не знаю, что еще описывать - многое из смешного уже приелось и смешным не кажется. Но вот напоследок из свеженького, сегодняшнего.
Предпоследняя сцена, где мс.Дэнверс поджигает поместье, хор это комментирует как "Ее разум угаааааас!!!" Поскольку все заканчивают петь в разное время, финал выглядит как "ее разум угасссссссссссссссссссссссссссссс........."
- Хормейстер, а докуда мы тянем "гас"?
Два голоса с галерки:
- До Украины...