morbid
Спасибо за ссылку! :) Действительно прекрасная вещь... "Ад живых овноурсов"! :D
А вот интересно - когда америкосы смотрят наши фильмы с ихним родным колоритом - типа "Одиночного плавания" там, или "Вооружен и очень опасен" - они также валяются под столом от нашего знания материала? :D
Skiminok думаю что нет. У нас все же английский знает куда больше народу и все таки стараются совсем уж идиотизм не пропускать. У нас в кино до сих пор есть консультанты и видимо куда проще найти референсы.
Никак не могу понять чего же блин не хватает американцам. Ну раз ты уже выбрал таки снимать кино где будут русские - не блин возьми ты хотя бы одного русского в качестве консультанта... Но с другой стороны на нас им глубоко насрать - как клиентов они Россию практически не рассматривают. А американцев и подобная клюква вполне устраивает.
morbid
Знаешь меня тоже просто убило, когда в очень неплохом, в-общем-то, фильме "Стиратель" русский мафиози с кошмарнейшим акцентом орет: "А ну хватайтэ дывшонку дуракы!!!" Блин, там наших эмигрантов как собак нерезанных, причем и актеров хватает. За очень-очень умеренное вознаграждение они тебе озвучат что угодно - от стихов Пушкина до четырехэтажного мата и фени этого самого мафиози... Какое-то демонстративное наплевательство... :)
С другой стороны - для америкосов РУССКАЯ надпись - это набор букв, которых у них нет, и которые они видят, как японские иероглифы: П,Ж,Я,Ы,Ш... Русский, тык-скыть, колорит. Вот отсюда надписи на овноурсовом коллайдере и получаются... :) Хотя - смогли же в "Правдивой Лжи" показать вполне пристойный пульт диагностики ядерной боеголовки!
Гм... А пожалуй что и да... :) Профсоюз актеров там очень свирепо следит, чтоб чужак и цента на их территории не получил. Помнишь в том же "Стирателе": "Мы - профсоюз портовых рабочих и без участия наших людей ни одна пылинка не попадет с корабля на пирс и обратно. Или вы игнорируете требования профсоюза?" - после чего из рукава вынимается обрезок трубы... :)
Skiminok в Голливуде много своих хитрых правил и очень многие из них неинсайдерам - неясны. В частности я вот не могу понять почему у них не принято к примеру нанимать хотя бы одного студента-физика в качестве консультанта.
С другой стороны понятно почему - нахер он нужен, весь фильм загадит. Кому нафик нужен реализм, когда можно устроить снежную лавину, извержение вулкана и потоп сразу в одном месте во время ядерной войны и так чтоб главный герой летел сквозь это все мимо небоскребов на самолете, а на крыльях самолета дрались танцуя Иисус и Годзилла под саундтрек Джона Уильямса.
morbid
Классную ты мизансцену написал. :) Хоть сейчас - в работу. Причем снимать - по технологии Аватара. :) Чтоб стерео там, компьютерные эффекты.. А что? Индиана ж пересидел ядерный взрыв в старом холодильнике - и ничего себе! :) Жив-здоров, ни один овноурс сквозь резиновое уплотнение не просочился!
А вот когда в какой-то из Матриц показали действительно НАСТОЯЩУЮ технологию хакинга - это заметило полторы калеки. Остальнве вообще ничего не заметили - цифры какие-то бегут по дисплею... Спецэффект, понимаешь! :) Вот когда вирус в виде трехмерной медузы ползает по разноцвентой сети, взятой из игры "трубопроводчик" - это настоящее погружение в мир кампухтеров и высоких технологий. :)
Skiminok люди хотят чтоб им показывали красивое и необычное. Остальное их мало волнует. Спрос рождает предложение, а основные направления диктует казуальная аудитория. Так уж получается.