Родни де Маниак
дневник • хочухи • Профиль
14:25 27-04-2010 Леденцовые туфельки
Читаю Леденцовые туфельки. Пока самое начало. Безнадёжно и тухло как-то >.<
После Шоколада ощущение "чёёёё??"
Комментарии:
Пан Яська
дневник • Профиль
14:41 27-04-2010
всё так уныло? (обиженный)
Родни де Маниак
дневник • хочухи • Профиль
14:54 27-04-2010
Пан Яська Ну, в смысле, не книга унылая, а впечатление от атмосферы - унылое, тягостное и неуютное до невозможности.Такое... припорошенное пылью.
Пан Яська
дневник • Профиль
16:14 27-04-2010
О, тогда это не недостаток (в крайнем случае - корка перевода?), ибо "Шоколад" книгой тоже далеко не такой жизнерадостный, как муви.
Родни де Маниак
дневник • хочухи • Профиль
16:24 27-04-2010
Пан Яська "Шоколад" книгой я дочитала аккурат в пятницу. Он как-то пободрее был. Не "жизнерадостный", а "не тусклый", и не оставляющий ощущение подавленности и беспросветности, когда надо вставить закладку и закрыть книгу.