nut
13:39 02-06-2010 Zero 2
Вчера совершенно случайно заценил художественный фильм "Зеро 2" от литовских подражателей Гаю нашему душке Ричи.

Реально бодрый кинец с абсолютно бодрым черным юморком. Ну в общем, картыденьгидваствола только на постсоветском пространстве. Причем и антураж и действо - всё очень так по европейски. Единственное, что позволяет узнать бывших соотечественников - это МАТ!

В фильме герои матерятся постоянно, ну как и положено плохим парням. Вся фигня в том, что разговаривают они на литовском, а мат-то у них наш, отечественный. А одноголосый перевод это не скрывает, а наоборот, подчеркивает.

Посмотрите трейлер, чтоли...

И это... рекомендую, шарман, бля! :)
Комментарии:
morbid
15:56 08-06-2010
Я тут про него недавно то же самое писал. Особенно смешно слушается "литературный перевод" - когда в кадре "Блять, вы тут совсем охуели, пидарасы блядь!??" и хорошо поставленный актер озвучки: "Вы что совсем с ума посходили?!"

А фильм да, отличный.