morbid
14:30 05-06-2010
Посмотрел американскую версию фильма "Репортаж" ака ".Rec". Которая называется "Карантин"

Сделано не хуже, в мелочах кое-где даже лучше. Но... Хз почему - у португальцев вышло круче и оригинальней. А главное - я чота совершенно не понял нахуй его вообще надо было переснимать - оригинал выглядет вполне современным фильмом, кардинально там ничего не изменилось - фильм практически чистая калька с ".REC" - просто другой дом и другие актеры. А так ровно то же самое.

В общем, неясно для чего его вообще переснимали.


З.Ы. И девочка в оригинальном фильме куда прикольней, чем американская мымра-истеричка.


з.ы. Депрейв, а с чего ты решил что это португальцы? Вон Nicholas Hawkwood говорит, что как я сначала и написал - испанцы. И действие происходит в Барселоне... С какого тут Португалия?
Комментарии:
Nicholas Hawkwood
14:50 05-06-2010
А с чего он португальский-то? На imdb и в википедии указано, что испанский. И снимался в Барселоне.
morbid
15:36 05-06-2010
Nicholas Hawkwood да я тоже думал что испанский, но тут кто-то уже вроде писал, что португальский вроде... Признаться мне похуй:) Фильм все равно хороший. Неясно нахера его американцы переснимали. Ну то есть если б это было любительское кино, снятое двумя подростками на телефон - ясно чего б переснимали. А так - хз.
Nicholas Hawkwood
15:56 05-06-2010
morbid Американцы его переснимали потому что идея хорошая, но на европейский фильм изрядная масса народа не пойдет, а на американский пойдет.
morbid
16:41 05-06-2010
Логикой я это понимаю... Но вообще какой-то идиотизм. Мне вот лично похуй кто его снимал - я все равно в переводе смотрю.