Ксана
17:19 13-07-2010 Мдя.. Тупень Австралийская. :(
После общения с личностью из забугорья, все больше понимаешь, что нужна практика РАЗГОВОРНОГО языка.
А то сама себе собаку напоминаю. Понимаю достаточно много... ( правда стала понимать только тогда, когда личность остзнав что в языке я, мягко сказать, не знаток, заговорила такими... ммм... короткими, максимально облегченными фразами) . Но все же стала понимать..
А вот САМОЙ что то сказать.. Во первых у меня явно не хватает словарного запаса. А во вторых мне все время кажется что то то говориться не так , и я просто стестняюсь (
Хотя , если помотреть с третьей стороны .
Сколько мне осталось то... так и умру с учебником английского

Состояние: Hе все то Hесси, что торчит из Лох-Hесса (шотландская народная
Комментарии:
Заноза
08:42 14-07-2010
Может попробовать слушать аудиокниги?
При отсутствии разговорной практики должно помочь.

У меня тоже проблема говорить. Хотя, как выяснилось, меня понимают.. Но я стесняюсь...
Ксана
09:47 14-07-2010
а я даже выяснить не могу , понимают меня или нет. Отвечаю на русском - и все
Заноза
11:21 14-07-2010
Ну, когда вокруг напряжёнка с русскоговорящими - приходится..
Гость
12:51 14-07-2010
Гость
12:55 14-07-2010
А чего там стесняться-то?
Я вот в таких случаях всегда представляю, как тут с нами общаются не русскоязычные люди, и мы все равно их понимаем, а английский ведь еще прощепо своей структуре , чем русский
Но словарный запас - это конечно проблема... Это только от практики зависит...

..Юля
Гость
00:46 15-07-2010
Иностранцы, как правило, очень снисходительно относятся к нашим ошибкам в разговоре. Зато для них прикольно послушать: КАК мы произносим ИХ слова с диким русским акцентом. Не надо стесняться: никто над Вами смеяться не будет.
adelaida