Вот, Ганя Герман предлагает вместе с русским сделать официальным английский.

Не знаю, какие это создаст проблемы, но зато кучу проблем разрешит: меньше переводов.
Большинство нужных евростандартов можно будет принять в один заход, методом "обложки". Без нудного перевода по капле в год и утверждения еще через год. (Реальное воплощение - другой вопрос). Правда, на этом потеряют конторы, которые эти стандарты переводят (типа моего НИИ). Но я не сильно уверен, что переводные стандарты вообще нужны - пользуются-то ими в основном инженерА, которые английский и так знают. Ну, будет стимул, будут знать все. А там, гладишь, и в фан-переводах необходимость пропадет.