21:56 17-11-2010
Какого хрена какой-то француз требует от меня идеальной разговорной речи, когда моя единственная практика - это общение с debutants или, в лучшем случае, с intermediaires??? Блин, да я сама себя зацеловать готова за то, что при общении с носителями вообще могу рот раскрыть!!! И даже быстро и, как мне кажется, правильно разговаривать!!! Да когда со мной заговаривают французы, у меня сердце из груди выпрыгивает и коленки дрожат!!!! А он, блин, - мне не очень нравится, как она говорит.
И теперь, блин, я считаю себя в принципе неспособной к языкам...
И теперь, блин, я считаю себя в принципе неспособной к языкам...
Комментарии:
10:47 18-11-2010
Забей, это частное мнение.
Мне, например, очень не нравится, как половина моих соотечественников по-русски говорит
))
Как на иностранном. И это- их родной язык, заметь)
Мне, например, очень не нравится, как половина моих соотечественников по-русски говорит
))Как на иностранном. И это- их родной язык, заметь
)
11:28 18-11-2010
nette Nixe
Ксюх, это говорит мужчина моей ученицы ей же. Он вообще соображает, КОМУ это говорит??? Я думаю, в данном случае он мог бы оставить свое мнение при себе, а не ронять мой авторитет в ее глазах. Благо, она с пониманием к этому отнеслась. Он живет в России уже три года, а по-русски говорит в разы хуже, чем я по-французски. Но с другой стороны он и преподавать русский не берется...
Ксюх, это говорит мужчина моей ученицы ей же. Он вообще соображает, КОМУ это говорит??? Я думаю, в данном случае он мог бы оставить свое мнение при себе, а не ронять мой авторитет в ее глазах. Благо, она с пониманием к этому отнеслась. Он живет в России уже три года, а по-русски говорит в разы хуже, чем я по-французски. Но с другой стороны он и преподавать русский не берется...
11:47 18-11-2010
Amoureuse
Раз он такой умный, почему он не хочет сам преподать ей френч?
Да, согласна, неприятно.
А твоя ученица неумна еще и в том, что тебе это передала
Раз он такой умный, почему он не хочет сам преподать ей френч?
Да, согласна, неприятно.
А твоя ученица неумна еще и в том, что тебе это передала
11:51 18-11-2010
nette Nixe
1. Он не владеет методикой
3. Да она сама это поняла, когда договаривала фразу. Она очень смутилась. Но слово - не воробей
(
1. Он не владеет методикой
3. Да она сама это поняла, когда договаривала фразу. Она очень смутилась. Но слово - не воробей
(
16:04 08-12-2010
Amoureuse
1. Если не владеет методикой, тогда чего лезет? Мычать то и корова мычит))
3. Ну да, в таком случае- не воробей
1. Если не владеет методикой, тогда чего лезет? Мычать то и корова мычит
))3. Ну да, в таком случае- не воробей