Какая-то научно-популярная книжка с историями про великих людей. Давно это было, автора не помню. Но еще в нескольких местах встречала этот сюжетик - Наполеон беседует с барышней, она его томно спрашивает, как ему удается быть таким смелым на войне. Отвечает, что не боится врагов, т.к. их можно победить (или что-то в этом роде, не дословно). И, собственно, последние фразы.
Часто вспоминаю, особенно когда смотрю на анимешников (или ЗВ-шников, но этих в жизни почти не встречала)
Я эту фразу слышала в русском переводе фильма Абеля Ганса "Наполеон". В англоязычных титрах это было так:
"Fans, madam."
При этом Жозефина, с которой он, собственно, и разговаривал, томно обмахивалась веером. Это была их первая встреча. И что-то мне подсказывает, что речь шла совсем не о фанатиках.