(Åñëè ó àìåðèêàíöåâ ñòðàñòü ê ÷èñòîòå, òî ó êàíàäöåâ – ê ïî÷èòàíèþ çàêîíà.)
Åñòü äàæå òàêîé àíåêäîò: “Àíãëèéñêîãî, ôðàíöóçñêîãî, àìåðèêàíñêîãî è êàíàäñêîãî ñòóäåíòîâ ïîïðîñèëè íàïèñàòü ýññå î ñëîíå. Áðèòàíåö îçàãëàâèë ñâîå ñî÷èíåíèå òàê: “Ñëîí è èìïåðèÿ”. Ôðàíöóç — “Ëþáîâü è ñëîí”, àìåðèêàíåö — “Ñàìûå ëó÷øèå è áîëüøèå ñëîíû”, à êàíàäåö - “Ñëîíû: îòâåòñòâåííîñòü ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà èëè ïðàâèòåëüñòâà ïðîâèíöèé?”.