Я бы объяснила вежливо )) Ну мало ли кто что не знает в этой жизни )

nette Nixe я так и сделала. просто интересно - термин редкий или нет

Марика
Ну я лично не единожды слышала )

У меня в банке девочки, оформляя карту, спросили - "А фрилансер - это что?" Я сказала: тогда пишите, что писатель. Всё равно были круглые глаза

Объяснила бы вежливо
Мало ли, какие люди бывают)

повсеместно употребляемый

а) объяснили б вежливо +

удивляет тоже +

Марика многие не знают и переспрашивают Вежливо бы объяснила.

Вежливо бы объяснила. Термин уже встречается часто.

Встречается часто, но имеет ограниченную, пусть и уже довольно большую, сферу употребления.
Так, мне доводилось объяснять, что такое "фриланс", врачам и работникам гос. службы занятости, первым так точно вполне простительно такое незнание

Lotos_Mifril что фрилансер, что писатель - все одно для них
Palmtop Tiger аха))
nette Nixe Кари Winterlady Filly значит, мы с вами - из той группы, где часто употребляют это слово.
OkeaNik7 понятно
Эль все расставил по полочкам! спасибыч)

Марика Неудивительно, что не знают. В "моем" мире есть много простых рабочих, для них слово фрилансер - это "тёмное" слово, как и супервайзер, мерчендайзер и промоутеры. Я обычно по-другому называю эту профессию - халтурщиком, понятной для этой категории.

Ага, я недавно открывала карточный счёт в банке для вывода электронных денег и массу времени и усилий потратила на то, чтоб объяснить молодой девочке, что, хотя я и работаю, у меня нету ни рабочего адреса киевского, ни рабочего телефона, она не верила, что такое бывает. Сказать ей, что мой шеф, который платит зарплату, живёт где-то в России, и его зовут Джекки, я не решилась, девочка итак слишком плоха была

Так что про фриланс объяснять и объяснять...

Марика Обязательно - доброжелательно объяснила)

Lemieux мне вот слово "халтурщик" не нравится.))))
Юльчатай бедная девочка.))))
tagetes

Марика Надо смотреть правде в глаза )

Lemieux какой правде? что вообще по жизни халтурю? я так не считаю.

Марика ))) Слово "негр" тоже имеет отрицательную окраску, я не виноват что так получилось. Фрилансер и халтурщик - то же самое по буквальному определению, про окраску мне похуй

Lemieux =))))) каждому свое

термин редкий на самом деле... есть два типа людей. Одни понимают значение слова программист, сисадмин, фрилансер и т.д. Для всех остальных есть "программисты" и остальные люди ) И большинство просто не задается вопросом - кто это? )
Ну это как лично для меня - существуют только автослесари ) А то что один занимается карбюраторами, другой кузовными работами и т.д. - мне по фигу ) Да у меня и машины то нет )))

Марика
Пункт первый-ответила бы вежливо. Что люди не знают слова "фрилансер"-не удивляет. Читаю сообщества в Моем мире, так люди по сто раз задают одни и те же тупые вопросы. При том, что на этот вопрос уже было не единожды отвечено выше.
Слово "халтурщик" в данном контексте означает не человек, который халтурит, обманывает. А -подработку. В советское время словом "халтура" называли подработку помимо основной работы. Так что слово "халтурщик" относящееся к фрилансеру- не обидное .

tarik ага, среда определяет познания в какой-то мере. или наоборот,хз. так уже можно докатиться до бытия и сознания))
Пушинка спасибо за разъяснения)))

вариант а)..
ой и любим мы использовать басурманские слова в нашей речи... =)

Mechanical Priest по-моему, это естественный процесс вкрапления новых слов в язык

Фрилансер - свободный работник, по русски такого слова нет.