ленивец ёж
19:04 25-04-2011
я просто плакаю

прописывают документ на права пользования изображением
фотку выкупаем у Правообладателя, тот отдает ее, есессно, на строго ограниченных условиях.
нам для себя ничего не надо, поэтому просто дублирую заказчику все ограничения...
в правилах Правообладателя один пункт, в разделе запретов, почему-то на английском, видать забыли перевести....
закидываю текст в транслайт... и получаем призыв:
простите, но цитирую дословно
Используйте Изображение вместе с порнографическим, дискредитирующим, или иначе незаконное или безнравственное содержание или в такой манере, что это посягает на торговую марку любого третьего лица или интеллектуальную собственность
[изображение]

было: Use an Image together with pornographic, defamatory, or otherwise unlawful or immoral content or in such a manner that it infringes upon any third party's trademark or intellectual property
Комментарии:
Авантюристка
21:13 25-04-2011
ленивец ёж, что-то они, видать, забыли в моем переводчике получилось чуть лучше:
"Использование изображения вместе с порнографическими, дискредитирующими, или иным незаконным или аморальным содержанием или таким образом, что оно ущемляет товарный знак третьим лицам или интеллектуальной собственности"
ленивец ёж
17:27 26-04-2011
PartizAnka повезло у тебя живет правильный переводчик