на иврите читать - это לקרוא, а рвать - לקרוע
так, когда Варик был маленьким, мы с мужем шутили, что Варька начинал разбираться с книгами с א (алеф), но видел, что не идет, и тогда продолжал с ע (аин).
и таким образом он не мало книг прочитал порвал.)