Это было написано по-японски над местом, где Дайме принимал посетителей.
Надпись "Место для сепуку" появилась там, где с телом Дайме прощались друзья и враги.

Этот суровый юмор из Айзу мы подготовили заранее, вместе с прочными воротами, красивыми фонарями и длинными мечами.

Все нам пригодилось.

Войдя в Киото, ты думаешь, что машина времени существует. На улицах толпы людей спешат по своим делам. И каждое лицо кажется знакомым, избранным для этой цветной картины талантливым режиссером.

Друзья мои и поданные!
Акира, Тадасабуро, Эйдзиро, Нобуро, Хиросава Кейтаро, Мацумото Кейтаро (Хисетава Такеши), прекрасная душой и телом Тооко. Кого я забыл? Никого не забыл, но всех вписать не могу.

Тысячи маленьких минут и разных великолепных "а помнишь?!" рояться в моей памяти.

Враги мои, вы были великолепны! Главы представительств, чиновники-интриганы, якудза.

Встречи на улице, лапшичная, неподражаемый фотограф и отличный доктор... Боже, как мне вас не хватает, всех и каждого милдовидного или мужественного самурая, женщин в кимоно и торговцев в сандалиях.

хотите знать, что погубило Мацудайру Катамори? Вот список ран на его животе:
- За раздвинутой стеной приемного зала был маленький дворик. Дворик заканчивался у забора, за которым было святилище и проспект. На проспекте народ, тело и душа культурной столицы страны, кричал и плакал от голода.
- В приемной самураи грызлись из-за полученного военной силой риса, как торговки вырывающие друг у друга мешок с крупой.
- В это время сегунат требовал немедленно восстановить финансовое ведомство, будто умершие в этом сезоне смогут заплатить налоги в следующем.
- Из-за хитрости Сацумы им пришлось отдать рис, который был обманом припасен для любимой Тооко.

- Было что-то еще, от чего хотелось убивать и плакать. Но больше всего хотелось похоронить эту Японию, и создать новую... Но не было сил. Ни внутри, ни снаружи.
Осталось только принести последнее извинение.

Не хочу заканчивать на такой ноте. Потому вспомню, что меня развеселило на игре.

Канэчна, братья Сасаки, Ибацу и Ниибацу! А их лапшевня это вообще сказка! "веселые картинки", названия блюд, и "Обед по-гайдзински"!
Еще были диалоги. Вот, например.
Начальник фин. ведомства:
"Давайте выстрелим в гайдзинов горящей на воде субстанцией, чтобы они испугались и не приплывали больше?"
"А вы в курсе, что гайдзины строят военные корабли из железа, и огонь не причинит им вреда? И что, если они не испугаются, а ответят нам с большей силой?"
"ну, а вдруг они испугаются?"
Лицовеер, сказал себе Катамори.

Знаете, в рукавах моего косоде остались тысячи воспоминаний о многих людях и событиях.
Я просто не смогу записать сюда их все. Если вы помните меня, наверняка я тоже вас помню. Спасибо тебе, житель Киото! И спасибо великим Ками!

Некоторые интересные фотоартефакты: https://picasaweb.google.com/Rodny....659738112746146