Чучело-Мяучело
дневник • хочухи • Профиль
00:19 13-12-2011
Каждый раз езжу на маршрутках и каждый раз смеюсь над самой собой: просьбу о том, чтобы водитель остановил машину, я формулирую как "На остановке будьте добры" :D Некоторые водители действительно становятся добрыми, когда подъезжают к остановке, и отвечают "Пожалуйста" :D А еще я почти всегда говорю кондукторам в транспорте "спасибо" за проданный мне билет... И некоторые (например, моя сестра) из-за этого надо мной ржут... Ну что я опять не так делаю? ХD

Настроение полусонное
Комментарии:
Ren
дневник • хочухи клуба • Профиль
10:12 13-12-2011
Before You Know, а мне нравится :-) у меня подруга, знаешь, водителям маршруток всегда говорит: "На остановке, пожалуйста." - и так мило улыбается в зеркальце заднего видения. мне все время еще кажется, что после этих слов водители довольно приосаниваются и чувствуют себя как минимум нью-йоркскими таксистами :D
Чучело-Мяучело
дневник • хочухи • Профиль
10:44 13-12-2011
Ren, я раньше тоже говорила "пожалуйста", а потом как-то на "будьте добры" перешла :) Зато представь себе картину: переполненная маршрутка, народ галдит без умолку и тут я, чтобы перекричать общий шум, ору на всю маршрутку свое "На остановке, будьте добры!!!" :D
OkeaNik7
дневник • хочухи • Профиль
10:59 13-12-2011
Before You Know я делаю всю жизнь точно так же ;) Мне и в голову не приходило, что это может быть смешным.
nacht
дневник • Профиль
17:29 13-12-2011
ой слушай, вот меня этот вопрос волнует уже несколько лет) тоже так формулирую, но это же неправильно, с точки зрения языка!)
Чучело-Мяучело
дневник • хочухи • Профиль
17:49 13-12-2011
OkeaNik7, мне тоже такого в голову не приходило :) Просто некоторые думают, что нет смысла говорить "спасибо" человеку, который "дерет" с тебя деньги за проезд хD

nacht, а некоторые говорят "остановите на остановке, пожалуйста", по-моему, это еще хуже звучит с точки зрения русского языка :)
Kristian
дневник • Профиль
03:12 14-12-2011
Before You Know
Как-то в столовой:
Коллега: - Щи!
Я: - Будьте добры щи, пожалуйста!
Меня потом обвинили в использовании большого числа лишних слов :gigi:
nacht
дневник • Профиль
03:28 14-12-2011
да я согласна, но зато грамматически правильно. В принципе, есть компромиссный вариант "тормозните на остановке"
Чучело-Мяучело
дневник • хочухи • Профиль
10:50 14-12-2011
Kristian, с точки зрения литературного языка, такая фраза действительно перегружена словами, но в разговорной речи, по-моему, не так уж и стоит за этим следить :) Зато очень вежливо получилось :D

nacht, как раз-таки "остановите на остановке" - стилистически неверное построение предложения, так как тут два однокоренных слова рядом стоят (извини, я зануда). А вот второй вариант я тоже иногда слышу, обычно он звучит как "Шеф, тормозни на остановке" :D
Kristian
дневник • Профиль
14:17 14-12-2011
Before You Know
Это не просто "получилось", у меня всегда так получается, если за языком не слежу :gigi:
Ren
дневник • хочухи клуба • Профиль
14:41 14-12-2011
Kristian, за языком не слежу
:lol:
Чучело-Мяучело
дневник • хочухи • Профиль
15:07 14-12-2011
Kristian, полагаю, Вы в этом не одиноки :) Рен, думаю, тоже с этим согласна :D