Интересно, слово нихьт в названии - для того, чтобы цензура не наехала?)

nacht, объясни, пожалуйста? Я же в немецком - Дуб дерево хвойное

http://de.lyrsense.com/stahlmann/spring_nicht_sm вот. она довольно суицидальная.
а то начну сама перевдить - точно гденибудь облажаюсь))

nacht, а, не, так я знаю перевод. Я просто сразу не поняла, при чём тут цензура)) Рамштайновскую Шпринг ведь она пропустила же)

nacht , кстати, "она довольно суицидальная" - как ни странно, но я люблю песни такого плана)

Рамштайнвская шпринг все-таки другой посыл имеет. Там про жестокость толпы (причем, читается нотка осуждения) и еще вроде как взгляд со стороны. А тут обращение к тебе лично, да еще и побуждение к действию.
Я посмотрела, что цензура запрещала у ди эрцте, там в основном про неправильный секс или садистическое)

nacht, осуждение осуждением, но побуждение к действию в песне у раммов тоже есть, пусть даже это и не личное обращение, а косвенное - через толпу. Хотя, с другой стороны, у рамштайн всё-таки уровень несколько выше, нежели у штальманн, чтобы их цензурить, - у них, по-моему, только самое уж кощунственное запрещают, обычно с лайв-выступлений.
А ди эрцте (правильно будет Die ärzte, да?) я не слышала. У них действительно всё так плохо?

И я тогда, с твоего позволения, буду к тебе иногда по вопросам музыки обращаться? Просто интересно порой бывает чьё-то мнение услышать, да и мои знания в отношении немецкой музыки очень уж малы))