Валера: - Это техника для да***.
В строю:
- "Для даунов"? *шепотом*
- Или "для дам". *тоже шепотом*

В оригинале, судя по контексту, было "техника для "данов", то есть тех, у кого первый дан и выше.