это было что-то типа СПА-салона )) на самом деле развлекательный комплекс, где небедные люди принимали солнечные ванны, общались, ели, и даже, по-моему, играли (казино?)
от него остался только мостик, диск с фотками сейчес недоступен, но нашла в инете

[изображение]

если интересно, то посмотрю во фр.нете более точную информацию

ну точно, это было казино )

на вики - http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_Nice - упоминается почтовая марка с этим строением и подписью "Une carte postale de la promenade des Anglais en 1900 avec le Casino de la Jetée-Promenade"

на фото 1925 изрядно так штормит..прямо чувствуется этот пронизывающий ветер с солеными брызгами

http://www.nissalabella.net/lejetee.htm

краткая история казино
текст можно загнать в промт, такого перевода будет достаточно

Marilyn Спасибо большое!) У меня было подозрение, что мостки от него остались, но смутное.))
Тадж-Махал натуральный.) Теперь все найду, и посмотрю.))