АСТ объявило, что через месяц выйдет "Танец с драконами" Мартина. Т.е спустя год (даже больше), после выхода оригинала. Немецкий и испанский переводы данной книги уже давно лежат на полках (сам видел 3 месяца назад), а русский вот будет только сейчас.
Тем временем электронный фан-перевод "Танца" вышел еще зимой, и к этой минуте едва ли осталось много фэнов ПЛИО, к-рые бы его не прочли. Сейчас, в эпоху ридеров и айпадов, электронные тексты стали как никогда доступны. И кто теперь купит заветный бумажный томик? Кто-то безусловно купит. Коллекционеры. Люди, случайно зацепленные сериалом. Еще пара-тройка категорий... На несколько порядков меньше покупателей, чем было бы, если бы АСТ выпустило книгу на полгода раньше.
Гонку с фэнами-конкурентами издательство с треском проиграло. Видать, по старинке там еще думали, что эту гонку и не надо выигрывать. Что характеристики "официально" и "на бумаге" по-прежнему являются определяющими для читателя, который скорее подождет у моря погоды, чем сунется что-то читать из интернета. Еще лет 5 назад так бы все и было...