А мужики то не знают...
[изображение]
Вспомнил, о чём хотел написать, пока предавался обету молчания.
Ходили в сентябре в Малый на "Божественную комедию" Някрошюса (в рамках театрального фестиваля).
Стиль маститого режиссёра оказался мне не близок, но речь о другом. Текст Данте в постановке воспроизводится дословно, в виде субтитров над сценой. Читал с интересом, т.к. многое забыл.
И вот герои спускаются в девятый круг ада, где мучаются еретики и зачинщики религиозных распрей. Я чуть не подпрыгнул, когда увидел следующий текст:
Не так дыряв, утратив дно, ушат,
Как здесь нутро у одного зияло
От самых губ дотуда, где смердят:
Копна кишок между колен свисала,
Виднелось сердце с мерзостной мошной,
Где съеденное переходит в кало.
Несчастный, взглядом встретившись со мной,
Разверз руками грудь, от крови влажен,
И молвил так: «Смотри на образ мой!
Смотри, как Магомет обезображен!
Визуальный ряд на сцене был весьма условен и более щадящим, чем на иллюстрации Доре.
Ни фига себе, думаю, вот это разжигание! И что будет, если магрибские мусульмане узнают? Будут штурмовать итальянские посольства и требовать уничтожить все издания Данте (да ещё с иллюстрациями Доре)?!
Кстати, в самой Италии организация "Как-бы-чего-не-вышло" (не мусульманская) уже потребовала удалить Данте для начала из школы.
Такие дела