Ввожу новый тэг (анимееее няяяяяя), поскольку просмотренного копится просто тьма. Год начался с аниме и, похоже, уже можно смело сказать, что этим он и закончится.
Пока кое-что про горячую новиночку (с лёгким душком прошлогодним, конечно).

Теперь Berberian Sound Studio можно посмотреть с полноценными русскими сабами, как я поняла, прежде всех переводчиков останавливал тот факт, что англоязычные сабы переводили только ту часть фильма, что на итальянском. Ну а те, кто понимают язык без препятствий, смотрели с этими английскими огрызочными.
Хотя признаюсь честно, английский в фильме весьма паршивый (в плане распознавания), главный герой вечно что-то мямлит, словно овсянки в рот набрал, а остальные говорят с жутким итальянским акцентом. Самое адовое было переводить про Box Hill.

У фильма очень интересная предыстория и вообще его появление — чистая случайность и очень замечательно, что у таких «случайностей» есть возможность быть увиденными. Потому что это действительно стоящее кино без претензий и постоянного назойливого ощущения, что ты наблюдаешь за игрой. Здесь всё было настолько органично (может быть потому, что часть актёров не профессионалы?)
Иногда кажется, словно его полностью снимали на плёнку, но нет, это цифра, хотя часть эпизодов действительно снята на 16mm.
Если говорить об оценках, то я их не люблю. Но это определённо тот фильм, который я буду пересматривать с колоссальным удовольствием.
Ещё и саундтрек крутой.