Тю! Ну наче тобі тая дитина! "Тампакс! Гииии!!!!"
[изображение]
Немає там нічого смішного!

Sergan га?

что именно веселит?

ptashka Цифры в правом нижнем углу.
Они же по украински написаны. Очень смешно.

Да, в мире очень много смешных языков.
Жаль.

ptashka хм, никогда не рассматривал смешливость языков с точки зрения жалости...
И слава Богу.

И кстати, никакой другой язык мне не кажется забавным. Может оттого, что ни один больше не похож так на мягкий вариант русского?

Безумный рыбник

ЧаплинА Забавно. Если судить по комментам - у меня своеобразное, и судя по всему сильно извращённое чувство юмора.

Но в реале над этим текстом смеялся не только я. Практически все, кто его читал. )))
Значит одно из двух.

Правда - все кто смеялся, не являются знающими украинский язык людьми.
Наверное в этом всё дело. )

О, а ещё мы с друзьями очень ржали, помнится, когда уидели Санта Барбару с украинской озвучкой.
Тоже видимо - ржали неправильно, и ничего там смешного нет. )))

Санта-Барбара - еще что! Вот "Звездные войны" или "Тарзан" в украинском дубляже - это полный атас!
Та ни, Тарзан, ни яка ты ни макака, а такой же чоловик, як и уси... - супер!!!
ИМХО, обижаться за украинский язык тут не следует - данный эффект как раз-то и возникает из очень близкой родственности русского и украинского языков, из-за которой украинский воспринимается как диалект русского. Это все равно что обижаться на своего брата-близнеца за то, что он похож на тебя...
В нашей семье, например, "внутренний" диалект включает достаточно много украинизмов (кроме грузин, русских, чехов и черкесов в родне есть и украинцы), да и кубанский диалект немного схож...
И когда фильмы озвучены так, как ты разговариваешь у себя дома - это прикольно и забавно. И совсем ни для кого не обидно.

Skiminok Ну вот и я примерно о том толкую. )))

Кстати, был в советские времена целый пласт анекдотов на тему: Известные фильмы снимают республиканские студии.
Типа:
"Молодая Гвардия" от ЧукотФильма:
Олег Кошевой дома однако? - Олег тундра пошел, листовка клеить. - А... Ну вернется скажи эсэс приходил. Страшный очень, ругался.
Или "Человек с ружьем" от Грузия-Фильм:
Генацвале Лэнин, там ходоки пришол. Принять надо, как обычай вэлит. Накрывай стол, зови сосэдей! - Вай, батоно Фэликс, какой такой ходок-шмодок? Апрэль на носу, тэзис писать надо...Нэкогда мнэ, нэкогда.
Ну и так далее.
Помнится очень смешные среди них были!

Skiminok Помню.