z_g
дневник • Профиль
03:40 27-07-2013 Песня о среднем возрасте
Из окна маршрутки звучит песня Лозы. Текст близок и понятен мне, как мужчине "за 30":

Мне уже многое поздно мне уже многим не стать
И к удивительным звездам
Мне никогда не слетать

Мне уже многое сложно многого не испытать
Годы вернуть невозможно...

Т.е. человечек вроде как осознал, что уже не молод, силы не те, время уходит и т.д. Но вот выводы он делает интересные.

...я умею мечтать

О далеких мирах о волшебных дарах
Что когда-нибудь под ноги мне упадут
О бескрайних морях об открытых дверях
За которыми верят и любят и ждут меня

Т.е. делать ничего не надо, шевелиться не надо, добиваться того, что хочешь, не надо, налаживать отношения с людьми, которые, вроде как, должны быть близкими, не надо. Все что нужно - просто мечать о халяве.
Типа раньше добиватсья было рано: весь чудесный мир перед тобой. А теперь уже типа позно: силы ушли, как бы тихонько до могилки дожить.

Любая песня, это послание. И вот это послание, на мой взгляд, довольно странное.
Комментарии:
Darth Schturmer
дневник • Профиль
17:21 27-07-2013
Песня нытика и неудачника, опустившего руки :-) всегда воспринимал ее именно так.
mihafilm
дневник • Профиль
22:51 28-07-2013
не, Лоза не неудачник, но песня, да не очень ладная

"Мне уже многое поздно мне уже многим не стать" эт, скорее для 37-40, так как в 30-35 еще можно начать бизнес.
z_g
дневник • Профиль
02:15 29-07-2013
mihafilm начинать новое дело можно хоть во сколько, речь не об этом. А о прошедшей молодости, осознаии ограниченности ресурсов, во-первых времени.

Darth Schturmer Не обязательно нытик, и про неудачника тоже вопрос. Песны человека, предпочтиающего не добиваться чего-то, а мечтать об этом. Песня вечного продростка.
sdfgfg
Профиль
10:52 29-07-2013
странно вы песню воспринимаете. Откуда там следует, что "делать ничего не надо, шевелиться не надо, добиваться того, что хочешь, не надо, налаживать отношения с людьми, которые, вроде как, должны быть близкими, не надо. Все что нужно - просто мечать о халяве."? Речь о другом - что не надо терять способность к мечте, не надо жить только насущным, сегодняшним днем.
z_g
дневник • Профиль
13:51 29-07-2013
OnTheWheels
...
Годы вернуть невозможно
Но я умею мечтать
...

"но" указывает на противопоставление первой части и второй, которая с мечтами. Это во-первых. Во-вторых в среднем возрасте мечтать не о том, чт о успеешь сделать, а о халяве, которая "под ноги упадет" (именно так) это ... странно, скажем так.
sdfgfg
Профиль
14:46 29-07-2013
"но" указывает на противопоставление первой части и второй, которая с мечтами - хм. А почему мне видится не противопоставление, а "я по-прежнему умею мечтать, несмотря на ушедшую молодость"? Может, дело в менталитете слушающего?

Во-вторых в среднем возрасте мечтать не о том, чт о успеешь сделать, а о халяве - опять халява... откуда? Под ноги падает не только халява, вообще-то.

Хорошая песня. Прямо лакмусовая бумажка для слушателей.
z_g
дневник • Профиль
15:10 29-07-2013
OnTheWheels Не надо собственными фантазиями подменять оригинал.

1) союз "но" противопоставляет первую часть второй
2) "о волшебных дарах что когда-нибудь под ноги мне упадут" - речь о халяве. Не о том, что заработано, построено, достигнуто, а о том, что само собой упало. По русски - "халява".
sdfgfg
Профиль
16:06 29-07-2013
z_g
1) союз "но" противопоставляет первую часть второй - русский язык несколько богаче на оттенки, чем вам видится. Вы почему-то предпочитаете использовать только крайности.

речь о халяве. Не о том, что заработано, построено, достигнуто, а о том, что само собой упало. По русски - "халява". - даже спорить не буду, просто повторю ваши же слова: Не надо собственными фантазиями подменять оригинал

Я ж говорю - отличный текст. "Каждый понимает в меру своей испорченности", как говорится. Предлагаю на сем завершить, ибо меряться интерпретациями чужого текста - занятие бесперспективное.
z_g
дневник • Профиль
06:01 30-07-2013
OnTheWheels Отрицание очевидного смысла оригинала, замена его своими фантазиями - мне эта беседа не интересна.