If you have a scanner friend, if you are willing to receive my card if you like, please scan the next post and then upload the card, I want to give yourself a souvenir, because they did not scanner this feature, thank you very much.
Sheypa Ну я поняла просто: если у вас, друг, есть сканер и вы соизволите отсканировать мою открытку (если она вам понравится), то я вам отправлю сувенир, потому что у меня сканера нету. Типа буду так признателен и т. п.
Хотя я тут начала додумывать, а вдруг он что-то другое всё ж пытается донести
Aquarius Moon вау, ну смысл ясен. но чо-та слова совсем даже для гуглотранслейта. хотя ... я не в курсе семантики китайского, может у них так предложение строится ...