emergency
18:33 04-01-2014 знакомая написала анкету на работу
и просит проверить, насколько там грамотный русский.

русский там, ну, как и у всех грузин - корявый

смотрю в графу: "семейное положение"
там написано: "одна"

я: мда, это всё конечно печально, но правильно писать "не замужем"